Results for transact translation from English to Swedish

class in terms of average value of transact-ions
klassificering av transaktioners genomsnittsvärde

this will likely lead to reductions in efficiency as public administrations finds it more difficult to transact with each other.
detta kommer troligen att leda till minskad effektivitet på grund av att offentliga förvaltningar får svårare att samarbeta.

in each bid, counterparties must state the amount of money that they are willing to transact with the ncbs and the relevant interest rate.
i varje anbud ska de ange till vilket belopp och till vilken ränta de är villiga att göra transaktioner med de nationella centralbankerna.

first, non-financial counterparties are active participants in the otc derivatives market and often transact with financial counterparties.
för det första är icke-finansiella motparter aktiva på marknaden för otc-derivat och gör ofta affärer med finansiella motparter.

indeed, operators wishing to transact business in other member states find themselves facing difficulties caused by divergent application of community legislation on vat.
när aktörerna försöker bedriva verksamhet i andra medlemsstater står de ofta inför svårigheter som beror på den skilda tillämpningen av gemenskapens lagstiftning vad gäller mervärdesskatt.

input from the user, there are interactive voice servers available that allow customers make enquiries and transact business using natural language without the need for human intervention.
servrar med vars hjälp kunderna kan ställa frågor och göra affärer genom att använda naturligt språk utan annan mänsklig inblandning.

i too would like to welcome nicole péry back here in the chamber and perhaps i could say, nicole, that we miss you particularly when we have extremely difficult votes to transact.
Även jag skulle vilja välkomna nicole péry tillbaka hit till kammaren , och jag bör kanske säga, nicole, att vi saknar dig, särskilt när vi skall genomföra svåra omröstningar.

in fixed rate tenders, counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the ncbs [35].
vid anbud till fast ränta ska motparterna i sina anbud ange till vilket belopp de vill göra transaktioner med de nationella centralbankerna [35].

article 18.1 of the statute of the escb allows the ecb and the ncbs to transact in financial markets by buying and selling underlying assets outright or under repurchase agreements and requires all eurosystem credit operations to be based on adequate collateral.
enligt artikel 18.1 i stadgan för ecbs får ecb och de nationella centralbankerna handla på finansmarknaderna, dvs. köpa och sälja underliggande tillgångar direkt eller genom repoavtal. alla eurosystemets kredittransaktioner ska vara baserade på tillfredsställande säkerheter.

‘trading participant’ means a network user or a transmission system operator holding a contract with the trading platform operator and satisfying the conditions necessary to transact on the trading platform.
handelsaktör en nätanvändare eller systemansvarig för överföringssystem som har ett avtal med handelsplattformsoperatören och uppfyller de villkor som krävs för att utföra transaktioner på handelsplattformen.

the guide should also provide you with legal 'first aid' if you are thinking about a longer-term move, or if you have legal business to transact abroad.
handboken kan också fungera som en juridisk "första hjälpen" för dig som funderar över en mer var aktig flyttning eller som har juridiska ärenden att klara upp utomlands.

it is also apparent from the data available that nfcs have a low level of interconnectedness with the financial system as they transact with very few counterparties across the markets; an average of 1-2 per entity compared with financial counterparties which have an average of 31 counterparties per entity.
det framgår även av uppgifterna att icke-finansiella företag har en låg grad av sammanlänkning med det finansiella systemet eftersom de bara handlar med ett fåtal motparter på marknaderna: i genomsnitt en till två motparter per enhet jämfört med finansiella motparter som i genomsnitt har 31 motparter per enhet.

where an insurance undertaking transacts both non-life and life business, it must keep at its head office separate registers for each type of business.
om ett försäkringsföretag bedriver både livförsäkringsrörelse och annan försäkringsrörelse skall det vid huvudkontoret föra åtskilda register för varje slag av rörelse.