Results for transgressor translation from English to Swedish

preventer of good, transgressor, sinner.
som motarbetar det goda, överträder alla förbud [och] syndar [av vana],

forbidder of good, transgressor and doubter,
som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]

hinderer of the good, transgressor, sinful,
som motarbetar det goda, överträder alla förbud [och] syndar [av vana],

which none denieth save each criminal transgressor,
ingen förnekar den utom den som överträder alla förbud och som sjunkit djupt i synd,

but whoever goes beyond this is a transgressor;
men går de längre är de syndare -

and none deny it except every sinful transgressor.
ingen förnekar den utom den som överträder alla förbud och som sjunkit djupt i synd,

the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
som motarbetar det goda, överträder alla förbud [och] syndar [av vana],

and none denies it except every sinful transgressor.
ingen förnekar den utom den som överträder alla förbud och som sjunkit djupt i synd,

"every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]

is one who is a believer like one who is a transgressor?
kan en troende jämföras med syndaren som trotsar [gud]?

is he then who is a believer like him who is a transgressor?
kan en troende jämföras med syndaren som trotsar [gud]?

thus does allah leave astray he who is a transgressor and skeptic."
så låter gud den gå vilse som genom misstro och tvivel förslösar sin själ.

“the one who excessively prevented from virtue, the transgressor, the doubtful.”
som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]

a home for the transgressors,
skall välkomna de trotsiga syndarna.