Results for trivialities translation from English to Swedish

it must not fail on trivialities.
den får inte gå i stöpet på grund av trivialiteter.

however, in any historical process, such details are mere trivialities.
men i alla historiska processer är sådana detaljer bara banaliteter.

to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.
till ministerrådet vill jag säga: var nu inte omedgörliga när det gäller småsaker.

it would, there fore, be better not to complicate the issue by petty quibbles over trivialities.
låt oss därför inte komplicera uppgiften med små spetsfundigheter om påvens skägg.

i am pleased to be able to say today that in the latest agreement with switzerland the european caravan has also been pulled clear of these trivialities.
jag är glad över att i dag kunna säga att när det gäller de senaste avtalen med schweiz har även den europeiska karavanen dragit iväg förbi dessa bagateller .

these are not trivialities, they are very serious events and europe needs to be concerned with them, especially when an important partner is involved.
det här är inga småsaker utan mycket allvarliga händelser och europa måste befatta sig med dem, i synnerhet när en viktig partner är involverad.

if this is not desired, then a one-year review clause, as proposed here by parliament, might at any rate be agreed to, in anticipation of reducing the triviality limit.
vill man inte det, bör man i så fall- som föreslagits av parlamentet - godta en granskningsklausul under ett år , i syfte att sänka minimigränsen.