From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission fully understands the worries and sympathises with the workers in rüsselsheim, bochum, trollhättan and elsewhere.
kommissionen har full förståelse för oron och hyser medkänsla med arbetarna i rüsselsheim , bochum, trollhättan och andra orter.
after saab's bankruptcy, unemployment in trollhättan in january 2012 rose to over 20 %, the highest unemployment figure among the 290 municipalities in the country.
efter att saab gick i konkurs ökade arbetslösheten i trollhättan till över 20 % (januari 2012), vilket var högst av alla länets 290 kommuner.
the message to the many people who are facing uncertainty in rüsselsheim, bochum and trollhättan – and i have been to some of those plants – is that there is life after restructuring.
budskapet till alla som svävar i ovisshet i rüsselsheim, bochum och trollhättan – och jag har besökt några av dessa fabriker – är att det finns ett liv efter omstruktureringarna.
excluding the area of the west coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the island of björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers göta and säve up to each of their first migration barrier (situated at trollhättan and the inlet to the lake aspen respectively)
med undantag av ett område på västkusten inom en halvcirkel med 20 kilometers radie runt fiskodlingen på björkö, samt göta älvs och säveåns mynningar och avrinningsområden upp till det första vandringshindret (vid trollhättan respektive inloppet i sjön aspen).