Results for troubled translation from English to Swedish

troubled asset
tillgång som minskat i värde

troubled asset relief program
tarp

i remembered god, and was troubled:
på min nöds dag söker jag herren; min hand är utsträckt om natten och förtröttas icke; min själ vill icke låta trösta sig.

we are fighting, we are not troubled.
vi kämpar, vi är inte oroliga.

still, i am very troubled, commissioner.
jag har dock en känsla av tyngd i magen , herr kommissionär.

i am so troubled that i cannot speak.
mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

global marketplacebusiness bridges transcend troubled waters
den globala marknadenföretagen slår broar över atlanten

these are troubled times for dictatorships, mr president.
nu är det besvärliga tider för diktaturer , herr talman.

we may be in optimistic mood but we are still troubled.
vi känner optimism, men vi är fortfarande bekymrade.

let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
edra hjärtan vare icke oroliga eller försagda.

it is a large and important country with a troubled history.
det är ett stort och viktigt land med en orolig historia.

mr president, algeria has been a troubled country for many years.
herr talman! algeriet har varit ett plågat land i många år .

this will have disastrous consequences in the troubled fruit and vegetables sector.
i den katastrofdrabbade sektorn för frukt och grönsaker är läget dramatiskt.

confidence among participants in the project (in a troubled region)
förtroende hos deltagarna för projektet (i en instabil region).

the troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time.
den problemdrabbade luftfartsindustrin har länge undantagits från beskattning av flygbränsle .

we must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
vi bör stödja den svårighetsdrabbade tredje generationens mobilverksamhet, inte belägga den med bojor .

and joshua said, why hast thou troubled us? the lord shall trouble thee this day.
och josua sade: »varför drog du olycka överhebr. akár. oss?

mr president, how can the european institutions help the much-troubled iraqi people?
herr talman! vad kan de europeiska institutionerna göra för det oerhört plågade irakiska folket ?

that is why commissioner liikanen 's observation left me troubled, more troubled than i already was.
liikanens kommentar gjorde mig därför orolig, mer orolig än jag var innan.

i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
på min nöds dag söker jag herren; min hand är utsträckt om natten och förtröttas icke; min själ vill icke låta trösta sig.