Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one.
ingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 20
Quality:
no one?
finns det någon?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no one did.
ingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
or no one?
eller ingen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no (one test)
(en provning)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one reacted.
ingen reagerade.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no-one spoke.
ingen yttrade sig.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely no-one!
absolut ingen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
no one wants that.
det finns det ingen som vill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no one could say!
ingen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no-one ever listens.
då lyssnar ingen människa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
no-one asked us!
vi blev aldrig tillfrågade!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no one really knows.
ingen vet det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
no one really knows!
man vet faktiskt inte det!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
no one expects any miracles.
ingen väntar sig några under.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
no-one takes any notice.
ingen bryr sig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no one cared about cambodia.
ingen brydde sig om kambodja .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
without a policy which guarantees integrity and sovereignty, there can be no trust, no prospects, no dialogue and no democratic reform.
om det inte förs en politik som garanterar okränkbarhet och suveränitet, kan det inte finnas förtroende, framtidsperspektiv, dialog och demokratiska reformer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
• trust - no; however, the body of trustees can obtain legal personality through certificate of incorporation issued by charity commission.
"charitable trusts" är inte separata juridiska personer. men det är möjligt att bilda ett "charitable company" som är juridisk person.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting