Results for unalterable translation from English to Swedish

individual identification of the carcase by any unalterable means;
individuell identifikation av slaktkroppen på ett sådant sätt att det inte går att ändra,

arafat 's status as the elected leader is a matter of unalterable fact.
arafats ställning som vald ledare är ett orubbligt faktum.

member states may authorize replacement of the marking by the use of an unalterable and firmly attachable label.
medlemsstaterna får tillåta att märkningen istället utförs med hjälp av en fast anbringad etikett som inte kan ändras.

member states may authorise the replacement of the marking by the use of an unalterable and firmly attachable label.
medlemsstaterna får tillåta att märkningen istället utförs med hjälp av en fast anbringad etikett som inte kan ändras.

this implies that many of these are treated in a way comparable to company animals, and this in an unalterable way.
förslaget innebär därför att hästar får ges motsvarande behandling som sällskapsdjur, även irreversibel behandling.

the word [of judgement] is unalterable with me, and i am not tyrannical to my servants.’
min dom står fast, och jag tillfogar ingen [av mina] tjänare orätt!"

furthermore, in its application, the social agenda should not, in my humble opinion, be treated as an unaltered or unalterable programme.
när det gäller genomförandet av dagordningen för socialpolitiken bör den enligt min blygsamma åsikt inte behandlas som ett oförändrat och oföränderligt program.

i hope that the stuttgart conference will be an opportunity to launch the reform of a policy based on the principle of attentiveness in distinction, which means playing an active role in the mediterranean arab world without forgetting the unalterable historical and cultural differences which divide us.
jag hoppas att konferensen i stuttgart skall vara tillfället att inviga reformen av en politik som baseras på principen om uppmärksamhet på skillnaderna, vilken innebär att utöva en aktiv roll i den arabiska medelhavsvärlden utan att glömma de historiskt-kulturella skillnader som inte kan förminskas och som skiljer oss åt.

2.13 the african exodus will remain an onerous unalterable fact so long as the continent's water, health and education issues remain unresolved, and a minimum level of food security is not assured.
2.13 migrationsflödena från afrika är en stor fråga på lång sikt så länge man inte har löst problemen med vatten, hälsovård, utbildning och en miniminivå för livsmedelssäkerheten i dessa länder.

but we must also make clear, especially to russia and ukraine, that no doors are being closed here, that no unalterable decisions are being taken, but rather that a process is being set in motion which at some point will reach its goal.
men vi måste också göra det fullständigt klart, särskilt för ryssland och ukraina, att inga dörrar kommer att stängas, att inga oåterkalleliga beslut kommer att tas, utan att det snarare handlar om en process som inleds för att någon gång i framtiden nå målet.

in the case specified in article 4 (2) of regulation (eec) no 3220/84, pig carcases shall be individually identified by any unalterable means.
när det gäller fallet i artikel 4.2 i förordning (eeg) nr 3220/84 skall varje enskild slaktkropp identifieras på ett sådant sätt att det inte går att ändra.