Results for unapplied translation from English to Swedish

unapplied changes
aktivera bilder

accordingly, that provision must remain unapplied.
nämnda bestämmelse är således inte tillämplig.

community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
gemenskapsrätten får inte vara utan tillämpning för att den är för komplicerad eller för detaljerad .

clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes.
genom att klicka på knappen längst tll höger överst i dialogrutan stängs den och alla ändringar som inte verkställts kastas.

more generally, national courts must leave national procedural rules unapplied if doing otherwise would violate the principles set out in paragraph 67.
mer generellt får de nationella domstolarna inte tillämpa nationella förfaranderegler om tillämpningen skulle strida mot de principer som anges i punkt 67.

if a component of the formula is 0 or 1 and the respective component is not used for a specific issue, there should be the possibility to render the formula in the final terms without the unapplied component.
om en komponent i formeln är lika med 0 eller 1 och respektive komponent inte används för en specifik emission bör det finnas möjlighet att tillämpa formeln i de slutgiltiga villkoren utan den komponent som inte används.

where a national procedural rule prevents immediate and/or effective recovery, the national court must leave this provision unapplied [88].
om en nationell förfaranderegel hindrar att återkravsbeslutet verkställs omedelbart och effektivt ska den nationella domstolen inte tillämpa denna bestämmelse [88].

should national law contain such an exclusion, the national court would need to leave the provision unapplied as regards damages claims under article 1(3) in part i of protocol 3 to the surveillance and court agreement.
om den nationella lagstiftningen skulle innehålla en sådan bestämmelse, skulle den nationella domstolen vara tvungen att låta bli att tillämpa bestämmelsen på skadeståndsanspråk enligt artikel 1.3 i del i av protokoll 3 till övervakningsavtalet.

in its scott judgment [34], the ecj confirmed that line and emphasised that national procedures which do not fulfil the conditions laid down in article 14(3) of the procedural regulation (which corresponds to article 14(3) in part ii of protocol 3) should be left unapplied.
i sin nyligen utfärdade dom i målet scott [34] bekräftade domstolen den uppfattningen och betonade att nationella förfaranden som inte uppfyller villkoren i artikel 14.3 i del ii av protokoll 3 inte ska tillämpas.