Results for unexploded translation from English to Swedish

unexploded bomb
bomber

unexploded ordnance
sprängmedel som inte exploderat

unexploded cluster ammunition represents a threat to human security and sustainable development.
oexploderad klusterammunition utgör ett hot mot mänsklig säkerhet och hållbar utveckling.

that is why i welcome the negotiations on the question of unexploded ammunition left over from warfare.
därför välkomnar jag förhandlingarna om frågan avseende oexploderad krigsammunition.

the peace process often grinds to a halt because unexploded bomblets close off whole areas.
fredslösningar kan ofta inte sättas i verket , eftersom resterna blockerar hela områden.

in particular, there is a need for clarification of the responsibility for unexploded bombs that are left behind.
särskilt ansvaret för kvarlämnade blindgångare förtjänar att förtydligas.

after all, unexploded bombs and shells continue to injure many people long after the end of an armed conflict.
oexploderad ammunition orsakar ju mycket extra mänskligt lidande, långt efter att en väpnad konflikt avslutats.

for instance, in bosnia we are currently considering supporting a project to deal with unexploded ordnance and other explosive remnants.
i bosnien överväger vi till exempel för närvarande att stödja ett projekt för att hantera oexploderad ammunition och andra explosiva lämningar.

the task is to clear the river of three collapsed bridges and unexploded mines and bombs along a five kilometre stretch of serbian territory.
uppgiften består i att sanera floden efter tre raserade broar och odetonerade minor och bomber längs en fem kilometer lång sträcka på serbiskt territorium .

mine-clearance encompasses de jure and de facto clearance of other unexploded ordnance, although this is not a specific submunitions instrument.
minröjning omfattar de jure och de facto röjning av andra blindgångare , även om instrumentet inte är avsett särskilt för substridsdelar .

it mentions first of all the serious problem of unexploded devices, the anti-personnel mines that were widespread during the vietnam war.
avtalet tar för det första upp det svåra problemet med sprängmedel som inte exploderat, antipersonminorna som spreds ut under vietnamkriget .

we are already engaged in such broader clearance activities in countries such as laos, kosovo and afghanistan, where the apl problem is inextricably connected to unexploded ordnance pollution.
vi är redan involverade i sådana mer omfattande röjningsarbeten i länder som laos, kosovo och afghanistan, där problemet med antipersonella minor är intimt förknippat med spridningen av blindgångare .

the protocol on explosive remnants of war was drafted in response to the humanitarian threat caused by unexploded ordnance, including cluster bombs, to civilian populations in the aftermath of a war.
protokollet om explosiva lämningar efter krig utarbetades som svar på det humanitära hot som oexploderad ammunition, däribland klusterbomber, innebär för civilbefolkningar efter krig.

the next item is the debate on 9 questions to the council and the commission on the harmful effects of unexploded ordnance( landmines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition.
nästa punkt på föredragningslistan är debatt om 9 frågor till rådet och kommissionen om skadeverkningar av oexploderad ammunition ( landminor och multipelbomber) och ammunition som innehåller utarmat uran.

in addition, we have set aside eur 2 million – on the horizontal demining budget line – to help address the huge problem posed by land mines and unexploded ordnance in iraq.
vi har dessutom frigjort 2 miljoner euro – från den övergripande budgetposten för minröjning – för att hjälpa till med att ta itu med det enorma problem som landminor och blindgångare utgör i irak.

the debris of these bridges, together with unexploded ordnance (missiles), is blocking navigation, causing severe economic disruption to states that border the river.
spillrorna av dessa broar och oexploderad ammunition (missiler) blockerar nu flodfarten, vilket förorsakar svåra ekonomiska störningar för de länder som floden flyter igenom.

(1) the european community is concerned by the presence of anti-personnel land-mines and other unexploded devices in areas where civil communities are trying to recover from armed conflict.
(1) europeiska gemenskapen oroas över förekomsten av antipersonella landminor och annan odetonerad explosiv materiel i områden där civila samhällen försöker återhämta sig från väpnade konflikter.