From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a number of convention members put forward a compromise solution with the aim of making progress and not penalising member states with unicameral parliaments.
en del konventsledamöter föreslog en kompromisslösning för att man skall kunna göra framsteg och inte bestraffa de medlemsstater som har parlament med en enda kammare.
the unicameral parliament (eduskunta) has 200 members, elected on the basis of proportional representation for four years.
enkammarriksdagen (eduskunta) har 200 ledamöter, som väljs i proportionella val för en fyraårig mandatperiod.
the national parliaments of member states with unicameral parliamentary systems shall have two votes, while each of thechambers of a bicameral parliamentary system shall have onevote.
som Är beslutna att fastställa villkoren för tillämpningav subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, vilkakommer till uttryck i artikel i-9 i konstitutionen samt att upprätta ett system för att kontrollera institutionernas tillämpning av dessa principer.
the eu congratulates the mongolian president, the state great khural - the unicameral parliament of mongolia -, the mongolian government and the mongolian people on this important decision.
eu lyckönskar mongoliets president, stora chural (mongoliets enkammarparlament) samt regeringen och det mongoliska folket till detta betydelsefulla beslut.
anta rugate (epped, opposition, latvia) focused on the question of subsidiarity, saying she favoured a unicameral system in europe, so as to avoid complicated procedures.
en fördjupad analys, på engelska och franska, finns på internet under rubriken: background notes/dossiers engelska: http://www.europari, eu.int/press/indexen. htm franska: http://www.europari, eu. int/pr ess/index jr. htm