Results for unmanaged translation from English to Swedish

unmanaged
inte hanteratdescription of unavailable network interface state

unmanaged device
okontrollerad enhet

show unmanaged windows on:
visa ohanterade fönster på skärm:

unmanaged blockage of a road;
icke-skyltad blockering av en väg,

unmanaged waste disposal sites
icke förvaltade upplagsplatser för avfall

convert color managed image to unmanaged image
konvertera färghanterad bild till ohanterad bild

l*a*b* (16-bit integer/ channel, unmanaged)
l* a* b * (16- bitars heltal per kanal, ej hanterad)

it aims at preventing the residual unmanaged risks in the union banking system from materialising.
syftet är att förhindra resterande okontrollerade risker i unionens banksystem från att materialiseras.

this will mean bankruptcy for facilities that are suffering financial problems, and their waste will then be left unmanaged.
detta kommer att innebära att anläggningar som dras med ekonomiska problem kommer att gå i konkurs, och deras avfall kommer därmed inte att hanteras.

similarly, other costs resulting from the unmanaged growth of renewables influence the final electricity price for consumers6.
andra kostnader som beror på de förnybara energikällornas okontrollerade utveckling inverkar på liknande sätt på det slutliga elpriset för konsumenterna6.

in part, it has been a victim of the chaotic, undermanaged and sometimes unmanaged growth of responsibilities during the delors years.
den har delvis blivit ett offer för den kaotiska, bristfälligt förvaltade tillväxten av ansvarsfrågor under delors-åren.

for example, harvesting from unmanaged sources (such as ocean fishing and deforestation) is not agricultural activity; and
exempelvis utgör skörd av icke-styrda källor (som havsfiske och kalhuggning) inte jord- och skogsbruksverksamhet.

it further appears necessary to extend the surveys carried out by the member states as regards evidence of infestation by the harmful organism to include both cultivated and uncultivated/unmanaged plants.
det tycks vidare nödvändigt att utöka medlemsstaternas kontroller när det gäller tecken på angrepp av skadegöraren, så att både odlade och oodlade/oreglerade växter ingår i dessa.

‘unmanaged blockage of a road’ means any blockage of a road, partial or total, which has not been adequately secured and signposted;
icke-skyltad blockering av en väg varje hel eller delvis blockering av en väg, som inte säkrats eller försetts med skyltar på tillfredsställande sätt,

production does not cover purely natural processes without any human involvement or direction, like the unmanaged growth of fish stocks in international waters (but fish farming is production).
produktion omfattar inte helt naturliga processer utan inslag av mänsklig inblandning eller styrning, såsom opåverkad tillväxt av fiskebestånd i internationella vatten (däremot är fiskodling produktion).

because the requirements of the crd are wide ranging, a breach or likely breach of a requirement will not necessarily mean that the institution in question is encountering serious problems of a kind that, if unmanaged, will lead to decline and potential failure.
eftersom kraven i kapitalkravsdirektivet är mycket omfattande innebär en underlåtelse eller en sannolik underlåtelse att uppfylla ett krav inte nödvändigtvis att det aktuella institutet drabbats av allvarliga problem av sådan art att de utan motåtgärder kommer att leda till en nedgång eller eventuell konkurs.

mindful of the current situation regarding increased unmanaged migratory movements through the region and its adverse consequences in the eu and in the countries of the stabilisation and association process, ministers agreed on the essential importance of regional co-operation and of the mutual raising of standard together with support from the eu.
med tanke på den aktuella situationen med oorganiserade migrationsrörelser som ökar i hela regionen och de negativa konsekvenser som detta har för eu och länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen, var ministrarna eniga om att det är av högsta vikt att samarbeta regionalt och att ömsesidigt höja standarden med stöd från eu.

member states shall conduct official surveys for the harmful organism in their territory, including both cultivated and uncultivated/unmanaged plants, to determine whether there is evidence of infestation by the harmful organism.’;
medlemsstaterna skall genomföra officiella kontroller på sitt territorium avseende skadegöraren, både av odlade och oodlade/oreglerade växter, för att fastställa om det finns tecken på angrepp av denna.”