Results for unsuspecting, unsuspecting translation from English to Swedish

how can we prevent its use by an unsuspecting public?
hur kan vi förhindra att den används av en intet ont anande allmänhet?

unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
tyvärr fortsätter fiffiga skojare att hitta nya sätt att lura pengar av intet ont anande konsumenter.

that leaves the residue of unsuspecting businesses that may get involved in a transaction outside their member state.
Återstår ett antal aningslösa företag som kan komma att delta i en transaktion utanför sin medlemsstat .

surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the everlasting life, and for them there is a mightypunishment.
nej, de som [utan grund och utan att senare ångra sig] anklagar anständiga, troende kvinnor, som kan ha uppträtt oförsiktigt, [följs av guds] fördömelse i denna värld och i det kommande livet, och ett hårt straff väntar dem

we do not forget that victims of terrorism are often unsuspecting citizens who are injured or killed while they are going about their daily business.
vi glömmer inte att terrorismens offer ofta är intet ont anande medborgare som skadas eller dödas i sin vardag.

a single healthcare system run by the eu is a nightmare too horrible to contemplate; it should never be unleashed on an unsuspecting world.
ett gemensamt hälso- och sjukvårdssystem som sköts av eu är en mardröm som är alltför fasansfull att föreställa sig; den bör aldrig ges fria tyglar bland en intet ont anande befolkning.

they continue to have tragic consequences even once the conflict has ended, because use of these munitions causes multiple civilian injuries and deaths, as unexploded shells which remain in the ground are often discovered by children and other unsuspecting innocent victims.
vapnen har fortsatt tragiska konsekvenser också efter att en konflikt har upphört, eftersom de förorsakar omfattande skador och dödsfall bland civilbefolkningen när oexploderade höljen som ligger kvar på marken upptäcks av barn och andra oskyldiga intet ont anande offer.

( nl) the growth in air traffic was already stalling before aeroplanes full of unsuspecting passengers were used by terrorists as rockets to destroy great buildings.
( nl) luftfartens tillväxt hade upphört redan innan flygplan fulla med intet ont anande passagerare började användas av terrorister som raket för att ödelägga stora byggnader.

the perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter's unsuspecting friends and relatives and say, 'we have killed them all, come and see.'
förövarna använde sedan offrens mobiltelefoner för att ringa till dessas ovetande vänner och släktingar och säga: ”vi har dödat dem alla, kom ska ni få se.”

in writing. - (sv) we understand that there may be major problems within the construction sector in spain and that it may be the case that unsuspecting citizens purchase properties in good faith which it later transpires the construction company did not have the legal right to build.
skriftlig. - vi förstår att det kan finnas stora problem inom byggsektorn i spanien och att det kan förekomma att intet ont anande medborgare i god tro köper fastigheter, som det senare visar sig att byggföretag inte haft laglig rätt till att bebygga.