Results for uploading translation from English to Swedish

uploading
överföring till värddatorn

uploading file
laddar upp fil

uploading %1
laddar upp% 1

uploading %s...
Överför %s...

uploading: %1
laddar upp:% 1of january

message uploading
sändning av meddelande

uploading content...
laddar upp innehåll...

uploading file %1
laddar upp filen% 1

uploading file '%1 '...
laddar upp filen '% 1'...

uploading and downloading
ladda upp

uploading problem information
skickar probleminformation

error uploading file %1
fel när filen% 1 skulle laddas upp

uploading messages to server
laddar upp brev till servern

uploading message data failed.
uppladdning av brevdata misslyckades.

uploading file %1 to camera...
laddar upp filen% 1 till kameran...

recheck chunks during uploading
kontrollera om delar under uppladdning

the uploading progress dialog preview
förhandsgranskning av förloppsdialogrutan för uppladdning

uploading image to twitpic failed.
uppladdning av bild till twitpic misslyckades.

error while uploading %1: %2
fel vid uppladdning av% 1:% 2

uploading status of messages to server
laddar upp status för brev till servern