Results for utile dulci translation from English to Swedish

utile
sipo

applying the state aid rules would breach the principle of effet utile.
att tillämpa reglerna om statligt stöd skulle innebära en kränkning av principen om ändamålsenlig verkan

another factor is the vote utile: parties with have little chance of being elected are not chosen.
en annan faktor är vote utile: partier som har liten chans att bli invalda får inga röster.

it may have three branches, but it has no leaves, no canopy, and it yields precious utile fruit.
12.3.97 visserligen tre grenar men inget bladverk, ingen lövkrona, och du bär endast sparsamt frukt.

“…pescuit…” or “…pescuit în ape dulci…” or “…produs de acvacultură…” ’.
”…pescuit…” eller ”…pescuit în ape dulci…” eller ”…produs de acvacultură…” ”.

the extension decision also indicates that such a guarantee seems incompatible per se as it impairs the ‘effet utile’ of any recovery decision.
enligt utvidgningsbeslutet tycks en sådan garanti dessutom i sig vara oförenlig med den gemensamma marknaden eftersom den hämmar återbetalningsbeslutets ändamålsenliga verkan.

ultimately the interpretation favoured by that court is necessary for reasons of the effectiveness (effet utile) of the protection of wine designations in the common market.
den tolkning som bundesverwaltungsgericht förordar är slutligen nödvändig för ett säkerställa ett ändamålsenligt skydd för vinbeteckningar på den gemensamma marknaden (effet utile).

any other interpretation would remove the effet utile of the fact that article 13(3) of the basic regulation provides that the commission can ex officio investigate possible circumvention.
en annan tolkning skulle undanröja den ändamålsenliga verkan av det faktum att artikel 13.3 i grundförordningen föreskriver att kommissionen på eget initiativ får undersöka ett möjligt kringgående.

opinion of ms trstenjak — case c-265/07 and prejudice its effectiveness (effet utile) 51the objectives it pursues.
fÖrslag till avgÖrande av generaladvokat trstenjak — mÅl c-265/07 att det vid införlivandet säkerställs att de i direktivet fastställda målen följs.

the commission considers that it is per se incompatible since, by preventing any recovery of aid from hsy to have an ‘effect utile’, it prevents the application of the state aid rules.
kommissionen anser att den i sig är oförenlig med den gemensamma marknaden eftersom den, genom att förhindra att återkravet av hsy:s stöd får ändamålsenlig verkan, förhindrar tillämpningen av reglerna om statligt stöd.

agriturismi venezia - agriturismo nei dintorni di venezia - casali a venezia - vacanze in agriturismo venezia - prenotazione agriturismi venezia agriturismi venezia, venezia agriturismo, agriturismo nei dintorni di venezia, venezia casali, casali a venezia, venezia vacanze in agriturismo, vacanze in agriturismo venezia, venezia prenotazione agriturismi, prenotazione agriturismi venezia, prenotazione agriturismi venezia, prenotazioni online agriturismi venezia guida utile agli agriturismi e ai casali di venezia e dintorni.
lantgård venedig - lantgård i venedigs omgivningar - lantställen i venedig - semester på lantgårdar venedig - bokning lantgårdar venedig lantgårdar venedig, venedig lantgård, lantgård i venedigs omgivningar, lantgårdar venedig, venedig semester på lantgård, semester på lantgård venedig, venedig bokning av lantgårdar, bokning lantgårdar venedig, bokning lantgårdar venedig, bokning online lantgårdar venedig mycket bra guide till lantgårdar i venedig med omgivningar.