Results for utopian translation from English to Swedish

utopian
utopi

and this is not utopian ...
och det är inte orealistiskt

is this utopian thinking?
utopiskt?

it is not a utopian treaty.
det är inget utopiskt fördrag.

to me, this seems somewhat utopian.
en utopi enligt min mening .

utopian socialism continues to flourish there.
en utopisk socialism fortsätter att blomstra där.

a few years ago this idea was still utopian.
för några år sedan var denna föreställning ännu en utopi.

is that vision utopian or a realistic ambition?
Är denna vision en utopi eller ett realistiskt mål?

i oppose the utopian war of principles with practicality.
jag motsätter mig det utopiska principkriget med praktiska möjligheter.

what was then a utopian ideal is now political reality.
det som då togs för en ren utopi är i dag politisk verklighet.

competitiveness and a healthy europe are not a utopian dream.
konkurrenskraft och ett sunt europa är inte en utopi.

it is utopian to demand 'more choice in the workplace'.
det är utopiskt att kräva ”fler valmöjligheter på arbetsplatsen”.

the idea has been aired before but it was initially regarded as utopian.
denna tanke har framförts tidigare men har då betecknats som i princip utopisk.

we should strive for the best possible utopian ideal and work towards that.
vi bör sträva efter det absolut bästa utopiska idealet och arbeta i riktning mot detta.

it does not involve anything unrealistic or utopian, but is a practical initiative.
det är inte något orealistiskt eller drömaktigt som måste till, utan det är konkreta initiativ.

achieving widespread public participation in the entirety of community legislation seems utopian.
att utvidga allmänhetens deltagande till hela gemenskapslagstiftningen tycks utopiskt.

(de) madam president, the control of foodstuffs is a utopian fantasy.
(de) fru talman! att kontrollera livsmedel är en ren utopi.

we must give up on the crazy utopian idea of making the planet one immense borderless market.
vi måste ta avstånd från den galna utopin som går ut på att göra hela planeten till en gigantisk jordbruksmarknad utan gränser .

i have given you some realistic, genuine examples and outlined a way forward, avoiding utopian aspirations.
jag har pekat på realistiska och seriösa exempel och jag har stakat ut en väg inför framtiden ; däremot ville jag inte flyga iväg i utopiernas värld .