Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“vÄlja antud tagasiulatuvalt”
’vÄlja antud tagasiulatuvalt’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
et “tagantjÄrele vÄlja antud”
et ’tagantjÄrele vÄlja antud’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in estonian gatti alusel välja antud litsents — toiduabi
på estniska gatti alusel välja antud litsents — toiduabi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in estonian litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.
på estniska litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr. …, välja antud …
kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr…, välja antud…
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in estonian: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,
på estniska: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toetus kehtib maksimaalselt... (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
toetus kehtib maksimaalselt... (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- toetust makstakse ... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud).
- toetust makstakse ... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in estonian toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
på estniska toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in estonian määruse (eÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …
på estniska määruse (eÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in estonian: litsents on välja antud määruse (eÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.
estniska: litsents on välja antud määruse (eÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
in estonian basmati riis cn-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (eÜ) nr 972/2006 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …
på estniska basmati riis cn-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (eÜ) nr 972/2006 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: