From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since 30 june 2001, in val d'aosta, valais and hautesavoie, borders no longer exist for mountain rescue operations.
sedan den 30 juni 2001 finns inte längre några gränser för räddningstjänsten i aostadalen, valais och haute-savoie.
the technology park is located strategically at the cross roads of several regions - piedmont, lombardy, the aosta valley, and the swiss cantons of tessin and valais.
likt en medeltida handelsstad har teknikparken byggts på en flodbädd - tocen - mitt i en knutpunkt mellan flera regioner: piemonte där parken ligger, lombardiet, aostedalen och de schweiziska kantonerna tessin och valais, i ett område med livlig industri.
in this regard i should like to mention a region not considered by the rapporteur- the alpine region- although european union/ swiss negotiations are at a standstill, the associations of the chamonix valley have for their part managed to cooperate with their piémont and le valais counterparts as needed to fight pollution.
det gäller alpområdet. trots att förhandlingarna mellan europeiska unionen och schweiz står och stampar på stället , har sammanslutningar i chamonixdalen tillsammans med sina motsvarigheter i piemonte och valais funnit en samarbetsform som är nödvändig för att kunna kämpa mot föroreningarna .
