Results for view, edit, mark up, and manipula... translation from English to Swedish

to authorise in mountain areas the simultaneous application of the existing mark-up and the new external cost charges for euro 0, i and ii vehicles and for euro iii vehicles as from 2015.
att möjliggöra en samtidig tillämpning i bergsområden av det befintliga pålägget och de nya extraavgifterna för fordon i kategori euro 0, i och ii samt, från och med 2015, för fordon i kategori euro iii.

that may well be an acceptable proposition if it can be judged that the particular services would attract a similar mark up and any variance is anticipated to be minimal.
detta kan mycket väl vara godtagbart, om det går att avgöra att de berörda tjänsterna skulle få ett liknande påslag och att eventuella variationer förväntas vara minimala.

the level of the commission was calculated based on direct evidence pointing to the existence of a mark-up and selling expenses related to such functions.
provisionens storlek beräknades på grundval av direkta bevis på att pålägg och försäljningskostnader med anknytning till sådana funktioner förekom.

moreover, the resale prices are negotiated on the basis of the recommended retail prices minus the applicable dealer mark-up, and therefore the anti-dumping duty is duly reflected in the subsequent selling prices.
dessutom förhandlas återförsäljningspriserna fram på grundval av det rekommenderade detaljhandelspriset minus det pålägg som tas ut av återförsäljaren, och således återspeglas antidumpningstullen korrekt i de påföljande försäljningspriserna.

the model simulations corroborate the analysis of section 3.3, according to which the largest gains would likely stem from reducing the final goods sector mark-ups and increasing the labour market participation rates.
modellsimuleringarna styrker analysen i avsnitt 3.3, enligt vilken den största vinsten sannolikt skulle komma från en minskning av prispåläggen inom slutproduktssektorn och en ökning av deltagandet på arbetsmarknaden.

(14) certain segments of the services sector are sheltered from competitive pressures and are characterised by high mark-ups and high concentration, raising costs throughout the economy.
(14) vissa segment inom tjänstesektorn är skyddade mot konkurrenstryck och kännetecknas av höga pålägg och hög koncentration, något som ökar kostnaderna inom hela ekonomin.

a description of the exact location of the mark-up and proof of a decision to finance the construction of priority projects referred to in point (a) are submitted to the commission in advance of the application of the mark-up; and
en beskrivning av det exakta vägavsnitt för vilket uppräkningen ska gälla, samt en handling som styrker att det beslutats att genomförandet av de prioriterade projekt som avses i led a ska finansieras, lämnas till kommissionen innan uppräkningen tillämpas, och