Results for virtue translation from English to Swedish

virtue
dygd

by virtue
(reg 2006, s.

it is no virtue.
fromheten består inte i att ni vänder ansiktet mot öster eller väster.

patience is a virtue.
ni har låtit [onda] ingivelser driva er till [vad ni inte kan berätta].

by virtue of article 36,
i enlighet med bestämmelserna i artikel 36,

by virtue of this activity:
att han eller hon i denna verksamhet

versatility is considered a virtue.
mångsidighet ses som något positivt.

do you see any virtue in this?
ser ni egentligen någon mening med det ?

it would be like punishing virtue.
det skulle vara att bestraffa de goda .

(b) by virtue of this activity:
b) att han eller hon i denna verksamhet

patience seems to be a virtue.
– tålamod verkar vara en god egenskap.

that too is a great political virtue.
det är också en stor politisk dygd.

(d) by virtue of his criminal activities.
d) genom sin brottsliga verksamhet.

any contract term implied by virtue of article 68.
eventuella underförstådda avtalsvillkor enligt artikel 68.

(muhammad), we have granted you abundant virtue.
vi har sannerligen gett dig det goda i överflöd!

and say: 'would you like to grow (in virtue)?
och säg [till honom]: ”vill du bli renad [från synd]?

" or by virtue of provisions contained in international agreements.
denna ställning kan etableras nationellt eller mellan stater med utgångspunkt i olika nationella rättsliga instrument på basis av offentlig- eller civilrättslig lagstiftning25" eller i enlighet med föreskrifter i internationella avtal.

by virtue of article 52(3) of the charter(
) motsvarar den som garanteras i artikel 3 i europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna med samma lydelse: ” ingen får utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. ” enligt artikel 52.3 i stadgan(

what eu rights have been secured by virtue of european integration?
vilka eu-rättigheter har vi fått tack vare den europeiska integrationen?

no, i am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.
nej, det handlar mer om den förstnämnda dygden: sparsamhet.