Results for vivid translation from English to Swedish

vivid
lysande

vivid colour
lysande färger

vivid-detail
lysande detaljer

original versus vivid filter
original kontra lysande

the vivid effect (velvia filter)
lysande effekt (velvia- filter)

color effects (solarize, vivid, neon, edge)
färgeffekter (solarisera, lysande, neon, hitta kant)

in his vivid account, he described those around him.
han ger en målande beskrivning av de människor som satt omkring honom.

that is a very vivid phrase which the commission finds very apt.
det är ett mycket livfullt uttryck som kommissionen finner mycket träffande.

both show women in daily-life situations and thus present a vivid
båda serierna visar kvinnor i olika situationer i vardagslivet, och vittnar

they remain vivid memories for many people who, today, are eu citizens.
de lever fortfarande kvar i minnet hos många människor som i dag är eu-medborgare.

the discussion this afternoon is yet another vivid reminder of injustices around the world.
debatten i eftermiddag är ännu en kraftig påminnelse om orättvisor runtom i världen .

the enormous masses of refugees from the war in yugoslavia are still vivid in our memory.
de enorma flyktingmassorna från kriget i jugoslavien ligger nära i tiden .

well then, on this matter i would simply like to borrow a vivid picture painted by mr duff.
låt mig här bara upprepa en åskådlig bild som duff gav.

a vivid example of the consequences of terrorism is the attack against the twin towers in manhattan on 11 september 2001.
ett levande exempel på följderna av terrorism är attacken mot twin towers på manhattan den 11 september 2001.

the most vivid and recent example of how violence generates even greater violence was the attack on the un offices in baghdad.
det senaste och tydligaste exemplet på hur våld leder till ännu mera våld var attacken på förenta nationernas kontor i bagdad .

anti-western demonstrations are quite vivid proof that our recent acts have led to the opposite of what we had hoped for.
demonstrationer riktade mot väst är tydliga bevis för att våra aktioner har fått en effekt som var motsatsen till vad vi hade hoppats på.

i still have a vivid recollection of the story documented this autumn of the eight-year-old christian boy.
jag glömmer aldrig en berättelse om en åttaårig pojke , herr talman, en berättelse som dokumenterades i höstas .

details that are available paint a vivid picture of imbalances in the european union, with discrepancies in technology being double the discrepancies in revenue.
de uppgifter som finns ger en tydlig bild av klyftorna inom unionen , eftersom klyftorna i fråga om teknik är dubbelt så stora som inkomstklyftorna.

the high-resolution, 9.7-inch led-backlit ips display on ipad is remarkably crisp and vivid.
ipad har en högupplöst, led-bakgrundsbelyst ips-skärm på 9,7 tum som är påfallande skarp och levande.

set of four image editor tools: solarize, vivid (velvia), neon and edge (help).
en uppsättning av fyra bildredigeringsverktyg: solarisera, lysande (velvia), neon och hitta kant (hjälp).