Results for vote on aoa amendments to prepare... translation from English to Swedish

to prepare the dose
för att bereda dosen

to prepare the deliberations
förbereda överläggningar

how to prepare the dose to be administered
hur man förbereder dosen som ska ges

this preparatory work culminated on 24 april 1997 in a council agreement on amendments to the merger regulation.
denna beredning ledde den 24 april 1997 till att rådet samtyckte till ändringarna av förordningen om kontroll av företagskoncentrationer.

medium to prepare the working cell banks
medium som används för att framställa ympkulturer

we shall now proceed to the vote on the amendments to section i.
vi skall nu genomföra omröstningen om avsnitt i.

the special technique used to prepare the dough,
huvudingredienserna knaprigt fläsk och grisfett,

the special technique used to prepare the dough:
vid sidan av den möra degen möjliggör användningen av knaprigt fläsk tillverkning av en särskild deg med wienerdegstextur.

leave it to the committees to prepare the votes.
låt utskotten förbereda omröstningarna.

similarly, the commission adopted on 10 july a proposed amendment to the merger regulation.
på liknande sätt antog kommissionen den 10 juli 1996 ett förslag till ändring av koncentrationsförordningen.

we had a mass of amendments to vote on.
vi hade en mängd ändringsförslag att rösta om.

a number of amendments to the merger regulation were proposed, focussing in particular on minority shareholdings and the case referral system.
ett antal ändringar av koncentrationsförordningen föreslogs, med särskilt fokus på minoritetsinnehav och systemet för hänskjutande av ärenden.

however, this morning the house is asked to vote on purely technical amendments to the annual adjustment of regulation 1408/ 71.
denna förmiddag är emellertid kammaren ombedd att rösta om rent tekniska ändringsförslag till den årliga justeringen av förordning 1408 / 71 .

we shall therefore first vote on whether to put this compromise amendment to the vote.
vi skall därför först rösta om omröstningen om detta kompromissändringsförslag.

so it was not in order to vote on an amendment to it.
det finns alltså ingen anledning att rösta om ett ändringsförslag.

the committees involved may set up intercommittee working groups to prepare the joint meetings and votes.
de berörda utskotten kan inrätta utskottsgemensamma arbetsgrupper som förbereder de gemensamma sammanträdena och omröstningarna.

amendment to the afm statute – vote on the new membership of the bureau
Ändring av afm:s stadga – omröstning om den nya styrelsesammansättningen

242.the 1997 amendments to the merger regulation also included changes to the referral proceduresbetween the commission and national competition authorities (articles 9 and 22 respectively).
242.i samband med 1997 års ändringar av koncentrationsförordningen ändrades också rutinerna närdet gäller att hänskjuta ärenden mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna(artiklarna 9 och 22).

secondly, under these conditions, it was physically impossible for the services to prepare the vote overnight in time for voting today.
under dessa förutsättningar fanns det dessutom ingen möjlighet för enheterna att under natten förbereda omröstningen i tid för dagens omröstning.

i am prepared to take procedural points at midday today but i am informed that it is physically impossible for the services to prepare the vote on this by midday.
jag är beredd att gå vidare med förfarandet kl. 12.00 i dag, men jag har blivit informerad om att det är fysiskt omöjligt för sammanträdestjänsten att förbereda denna omröstning till dess.