Results for warden translation from English to Swedish

warden
skogvaktare

fire warden
räddningschef

sworn wood warden
skogvaktare

thou art not over them a warden.
men över deras [sinnen] har du ingen makt.

and thy lord is over everything a warden.
din herre vakar över allt.

yet we have not sent you as warden over them.
men vi har inte sänt dig [muhammad] för att vaka över människorna och deras handlingar.

say: "i am not a warden over you."
säg: "jag är inte satt att vaka över er.

we have not sent thee (o muhammad) as a warden over them.
men vi har inte sänt dig [muhammad] för att vaka över människorna och deras handlingar.

he was warden and threatened and exerted pressure on prisoners numerous times.
han var fångvaktare och hotade och utövade ofta påtryckningar på fångar.

and when they gave him their undertaking he said: allah is the warden over what we say.
och när de avlade sitt löfte sade han: "gud skall vaka över att vi uppfyller våra åtaganden!"

as for those who take guardians for themselves, other than him, allah is the warden over them.
gud har dem under uppsikt som tar [andra] beskyddare i hans ställe.

then when they gave him their assurance, he said: allah is over that which we have said warden.
och när de avlade sitt löfte sade han: "gud skall vaka över att vi uppfyller våra åtaganden!"

and those who take patrons beside him, allah is warden over them, and thou art not over them a trustee.
gud har dem under uppsikt som tar [andra] beskyddare i hans ställe. du har inte satts att vaka över dem.

the establishment of boundaries, organisation of government of wards and the appointment of a warden is the prerogative of municipal councils.
det är kommunfullmäktige som anger kommundelens gränser, organiserar dess förvaltning och utser kommundelschefen.

and as for those who choose protecting friends beside him, allah is warden over them, and thou art in no wise a guardian over them.
gud har dem under uppsikt som tar [andra] beskyddare i hans ställe. du har inte satts att vaka över dem.

he who obeys the apostle obeys god; and if some turn away (remember) we have not sent you as warden over them.
den som lyder sändebudet lyder gud; och den som vänder honom ryggen [bör veta att] du inte är sänd att vaka över dem.

the law grants the right to local authorities to divide their territory into yet smaller units, wards, which do not have the status of a territorial administrative unit and are governed by a warden.
lagen ger de lokala myndigheterna rätt att dela in sitt territorium i ännu mindre enheter, kommundelar, som inte har ställning som territoriella administrativa enheter och som styrs av en kommundelschef.

4.1.4.complying with road traffic regulations and the instruciton of the police, traffic wardens, etc.;
efterleva vägtrafikbestämmelserna och följa instruktioner från polis, trafikvakter osv.,