Results for was updated translation from English to Swedish

* data was last updated at
* uppgifterna uppdaterades senast vid

the code was regularly updated.
koden uppdaterades regelbundet.

exe was updated, restart programm?
exefil uppdaterades, starta om programmet?

the list was updated by means of:
förteckningen uppdaterades genom

shown if the file was updated from the repository.
visar om filen uppdaterades från arkivet.

the methodology was updated with an on 11 january 2002.
metoden uppdaterades genom ett yttrande den 11 januari 2002.

the list was updated on 8 march 2001 to reflect this.
förteckningen uppdaterades den 8 mars 2001 för införande av denna uppgift.

this programme was updated in the mid-term review of 20062.
detta program uppdaterades i samband med halvtids­översynen 20062.

the mou was updated in november 2008 to reflect the strengthened cooperation.
samförståndsavtalet uppdaterades i november 2008 för att spegla det förstärkta samarbetet.

the plan was updated in october 2003 and included the following measures:
planen uppdaterades i oktober 2003 och innefattade följande åtgärder:

the italian authorities have submitted appropriate information that was updated to 22 september 2005.
de italienska myndigheterna har lämnat in lämplig information som uppdaterades den 22 september 2005.

it is the virtually unanimous feeling of the committee that it is high time that this was updated.
utskottet är i princip enigt om att det är hög tid att den aktualiseras.

the manual was updated in february 2001 and made available on the circa18 site of eurostat in march 2001.
handboken uppdaterades i februari 2001 och lades ut på eurostats webbplats circa18 i mars 2001.

however, following several reports of suspected adrs, section 4.8 of the menitorix spc was updated.
efter flera rapporter om misstänkta negativa läkemedelsreaktioner har dock avsnitt 4. 8 i produktresumén till menitorix uppdaterats.

exceptionally the rid was updated again after one year so that the amended version entered into force on 1 january 2004.
som ett undantag uppdaterades rid igen efter ett år, så att den ändrade versionen trädde i kraft den 1 januari 2004.

in particular unece regulation no 41 on noise emissions of categories l3e and l4e motorcycles was updated in 2011 for technical progress.
närmare bestämt blev uneceföreskrifter nr 41 om buller från motorcyklar i kategorierna l3e och l4e anpassade till teknikens utveckling 2011.

some existing administrative procedures have been improved, and, as a consequence, the administrative guide was updated in november 2006.
utarbetandet av en intern utbildningspolicy kommer att slutföras under 2007.

a documentary information system including a database on terms and methods as well as the necessary documentation of the system and test results was updated.
ett informationssystem för dokumentation med en databas över termer och metoder samt nödvändig dokumentation av systemet och testresultaten uppdaterades.

the council was updated by the commission on the latest developments affecting the automotive industry in europe, and in particular the situation of the company opel.
rådet uppdaterades av kommissionen om den senaste utvecklingen när det gäller fordonsindustrin i europa och i synnerhet situationen för företaget opel.

the plan was updated in november 2007 (‘november plan’), as a result of which the commission decided to reinitiate the procedure.
planen uppdaterades i november 2007 (novemberplanen), vilket ledde till att kommissionen beslutade att återuppta förfarandet.