From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an indication of the approximate number of washes that the consumer can perform with one bottle is recommended but voluntary.
det rekommenderas att det ungefärliga antalet diskningar som kan genomföras med en flaska anges på förpackningen, även om detta är frivilligt.
the optimisation of water use in all wet process steps, including the use of batch washing instead of running water washes
optimering av vattenförbrukningen i alla steg i våta processer, t.ex. satsvis tvättning i stället för med rinnande vatten
the spraying must be carried out by means of equipment which washes both the internal and external surfaces of the carcases efficiently.
spolningen skall utföras med en utrustning som effektivt tvättar både inner- och yttersidorna på slaktkropparna.
the commission always takes refuge behind the fact that it does not know which of the proposed programmes are specifically for women and washes its hands of it.
kommissionen gömmer sig alltid bakom det faktum att den inte vet vilket av de föreslagna programmen är specifikt avsett för kvinnor och tvår sina händer i oskuld .
hair - apply several washes and rinses and scrub vigorously if necessary; avoid suds entering ears, nose or mouth.
tvätta och skölj flera gånger och borsta energiskt om det är nödvändigt. se till att tvål inte kommer in i öron, näsa eller mun.
if the schools paid from that budget use inflammatory school books full of racist and anti-semitic language, the commission washes its hands of the matter.
när de skolor som får betalt den vägen bedriver undervisning med provocerande skolböcker som är fulla med rasistiskt och antisemitiskt språk tvår kommissionen sina händer.
the standard washing procedure shall be modified to include additional washes with the enzyme trypsin, according to the iets manual, when inactivation or removal of certain viruses is required.
rengöringsförfarandet ska ändras så att det omfattar ytterligare rengöringar med enzymet trypsin enligt iets-handboken, när det är nödvändigt att inaktivera eller avlägsna vissa virus.
for dermal studies, also include data on test chemical recovery from treated skin, skin washes, and residual radioactivity in the skin covering apparatus and metabolic unit as well as results of the dermal washing study.
för dermala studier ska även data inkluderas beträffande återvinning av testkemikalien från behandlad hud, hudtvätt och kvarvarande radioaktivitet i huden vilket omfattar utrustning och metabolisk enhet samt resultaten från hudtvättsstudien.
mr president, for us the problem of implementation should be a shared problem, and i personally cannot accept what commissioner barnier has said, when he simply washes his hands of the problems of four or five member states.
herr talman! vi anser att problemet med genomförandet bör vara ett gemensamt problem, och personligen kan jag inte godta det som kommissionär barnier har sagt, när han bara tvår sina händer när det rör problemen för fyra eller fem medlemsstater.
preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets, mouth washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
preparat för mun- och tandhygien inkl. pastor och pulver för fästande av tandproteser och tandtråd
