Results for we started last monday good luck ... translation from English to Swedish

good luck to the presidency.
jag önskar ordförandeskapet lycka till.

good luck to you, high representative, and thank you.
fru utrikesrepresentant! lycka till och tack så mycket.

thank you, mr president, and good luck to the interpreters!
tack, herr talman, och jag önskar tolkarna lycka till!

good luck to everyone and let us formulate our proposal to the european parliament so that it can vote for this report.
således presenterar vi vårt förslag till församlingen , för allas väl, för att man skall rösta ja till detta betänkande .

so congratulations to everyone for their good work and cooperation and good luck to all our scientists.
så jag gratulerar alla till deras utmärkta arbete och samarbete och önskar alla våra vetenskapsmän lycka till.

good luck to europe's credibility in the middle east and in the mediterranean!
(fr) lycka till med europas trovärdighet i mellanöstern och medelhavsområdet!

this debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.
denna debatt har känts något speciell, eftersom jag samtidigt har varit tvungen att ta farväl av och lyckönska så många av mina kolleger.

i know i indicated that i wished to speak before other colleagues who spoke – good luck to them.
jag vet att jag begärde ordet före andra som fick det, och det var ju roligt för dem.

good luck to this commission if it can reach the end of its term of office. we have now concluded the explanations of vote.
. – jag välkomnar betänkandet och understryker vikten av att alla eu-medborgare har rätt till en tillgänglig och oberoende domare som kan behandla deras klagomål opartiskt.

at each europartnership, it is customary for the current organiser to wish good luck to the next organiser, in this case europartnership denmark 2000.
vid varje euro­partnerskap är det brukligt att organisatören önskar nästa organisatör, den här gången euro­partnerskap danmark 2000, lycka till.

moreover, if two or more member states wish to create an internal area of joint resale price maintenance in respect of books, good luck to them.
om två eller fler medlemsstater vill skapa ett gemensamt område där fasta bokpriser skall gälla, vill jag dessutom önska dem lycka till.

if that facility is available to vice-presidents - and good luck to him - is it available to other members?
om denna möjlighet finns för vice ordföranden - och jag önskar honom all framgång - är det då möjligt även för andra ledamöter?

it has economic problems which people are trying to resolve - and good luck to them- and we in the european union shall support the reforms.
här finns en lång rad avsevärda problem. här finns stora ekonomiska problem som man försöker finna lösningen på- jag önskar lycka till!

i think you should be more balanced and should observe the order that people indicate. i know i indicated that i wished to speak before other colleagues who spoke – good luck to them.
jag upprepade det vid rådets ordförandeskap förra veckan, och jag säger det igen i mitt tal här i dag : det är parlamentets sak att göra vad som måste göras i denna fråga , och vi kommer att beakta era farhågor.

so, mr rehn, congratulations on your determined efforts to accomplish the successful accession of the eu to a revived grand turkish ottoman empire, and good luck to our citizens who are watching in dismay and helplessness!
så, herr rehn, grattis till era beslutsamma insatser för att eu framgångsrikt ska kunna anslutas till ett återupplivat stort turkiskt ottomanskt imperium. jag lyckönskar våra medborgare som ser på i bestörtning och hjälplöshet.

secondly, there is usually nobody to apply the incentives to; in other words, because of the quotas, young farmers have no reason to work, given that the quotas have been used up for all the products and they must wait for a national stock to be created and distributed to young farmers or buy quotas, in which case, good luck to them.
för det andra saknas för det mesta objekt för användning av stimulansåtgärderna , d.v.s. en ung jordbrukare har inte något att syssla med på grund av kvoterna eftersom dessa har förbrukats i fråga om alla produkter och han måste vänta på att något nationellt reservlager skapas för att delas ut till de unga jordbrukarna eller så måste han köpa kvoter- allt med följd att han får bestående bekymmer.