Results for webmaster translation from English to Swedish

webmaster
webbansvarig

webmaster, developer
webbansvarig, utvecklare

europarl webmaster unit
enheten för europarls webbansvariga

webmaster and i18n coordinator
dirk eschler

e-mail: webmaster@birb.be
e-post: webmaster@birb.be

handbook writer, alpha tester, webmaster
handboksförfattare, alfatestare, webbansvarig

icon: zoran karavla webmaster@the-error. net
ikon: zoran karavla webmaster@ the- error. net

kenny lemieux (amarok webmaster) swaft@pwsp. net
kenny lemieux (amarok webbansvarig) swaft@ pwsp. net

login help /registerto register contact webmaster@ecdc.europa.eu
hjälp med inloggning/registreringför registrering, kontakta webmaster@ecdc.europa.eu

dirk eschler, webmaster & i18n coordinator deschler * users. sourceforge. net
dirk eschler, webbmästare och översättningssamordnare deschler * users. sourceforge. net

webmaster : design, management and development of the internet site and the electronic forums
webbansvarig: utformning, administration och utveckling av webbplatsen och elektroniska forum

the certificate for %1 expired %2. the webmaster should update the applet.
certifikatet för %1 gick ut %2. ansvariga för webbplatsen bör uppdatera miniprogrammet.

if you have any comments regarding accessibility with the ecdc website, please e-mail the ecdc webmaster .
om du har synpunkter på tillgängligheten på ecdc:s webbplats, skicka ett e-postmeddelande till ecdc:s webbmaster .

the server tried redirecting to an invalid address.\nplease report this to the webmaster of the site.
servern försökte omdirigera till en ogiltig adress.\nrapportera detta till ansvariga för webbplatsen.

the certificate for %1 expired %2. the webmaster should update the certificate(s).
certifikatet för %1 gick ut %2. ansvariga för webbplatsen bör uppdatera certifikaten.

this server only supports ssl v2. the webmaster should upgrade the server. if you wish to connect to this server you must enable ssl v2 in preferences.
servern stöder endast ssl 2. webbansvariga bör uppgradera servern. om du vill ansluta till servern måste du slå på ssl v2 i inställningarna.

"the attack seems to originate from thousands of dynamic ips located in saudi arabia (!)" says the website's webmaster.
"attacken verkar komma från tusentals dynamisk ip:n i saudiarabien (!)" säger webbplatsens webbansvarige.

use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
använd funktionen användaragent om webbplatsen du besöker ber dig att använda en annan webbläsare (och glöm inte att skicka ett klagomål till webbmastern!)

enabling allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. in many cases, this is a convenience. for example, the website has moved to a new & url;. many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. however, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
genom att aktivera tillåt automatisk fördröjd omladdning/ omdirigering, låter du webbplatser skicka dig till en annan sida utan att du ingriper. i många fall är detta bekvämt, till exempel om webbplatsen har bytt till en ny webbadress. många webbansvariga visar då en sida på den gamla platsen, som talar om att den har flyttat och att du bör ändra bokmärket, och flyttar dig sedan automatiskt till den nya platsen. sådana funktioner kan dock vara förvillande, eller irriterande när de missbrukas, och därför kan du vilja stänga av det.