Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what can i say?
jag beklagar verkligen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
that is what i say.
det är min åsikt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
why did i say this?
varför sade jag det?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
what method did i use?
men på vilket sätt har jag demonstrerat?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what did i see in this play?
och vad fick jag se?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
what did i see mr president?
vad såg jag, herr talman?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what did we find?
vad ser vi där?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
at no stage did i say otherwise.
jag har aldrig sagt motsatsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
what did the court of auditors say?
vad sade revisionsrätten?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
what did he expect?
vad hade han förväntat sig?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
only then did i say, ‘ please, not yet!’
det var först då som jag bad om att få ta upp det senare.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
"what did tom say about those cheeses?"
”vad sade tom angående dessa ostar?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did i understand on reading the related texts?
vad har jag då uppfattat under läsningen av texterna om detta ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i went up to him and asked him 'what did you say?'
jag gick till hans plats och frågade honom: "vad är det ni säger?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i say, did not israel know?
har israel kanhända icke förstått det?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
only then did i realize what he meant.
endast då förstod jag vad han menade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in mauritania for eight days last week and what did i hear there?
jag var i mauretanien i åtta dagar förra veckan, och vad fick jag höra där?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- what did you say?- they release...- i heard you the first time.
- vad sa’ru?!- dom släpper…- jag hörde vad du sa!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“what did i know of the heavenly world, when the angels had disputed.”
[säg:] "jag hade ingen kunskap om de motsatta meningar som rådde inom den höga församlingen -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did i say, bring unto me? or, give a reward for me of your substance?
har jag då begärt att i skolen giva mig gåvor, taga av edert gods för att lösa mig ut,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality: