Results for what emotional response should th... translation from English to Swedish

this will allow for the pre-screening of cargo and an early initiation of the required level of response should the need arise.
detta möjliggör att tullen i förväg får veta vilka typer av varor som ankommer och att den nödvändiga graden av säkerhetsåtgärder vid behov kan initieras tidigt.

however should the measures be repealed the union importers would reassess their sourcing policies and may order a greater proportion of the product concerned from vietnamese producers.
om åtgärderna skulle upphävas, skulle emellertid säkerligen unionsimportörerna ompröva sina inköpsstrategier och kanske beställa en större del av den berörda produkten från vietnamesiska tillverkare.

however should the measures be repealed the union importers would surely reassess their sourcing policies and may order a greater proportion of the product concerned from chinese producers.
om åtgärderna skulle upphävas, skulle emellertid säkerligen unionsimportörerna ompröva sina inköpsstrategier och kanske beställa en större del av den berörda produkten från kinesiska tillverkare.

nor should the economic advantages of the specific supply arrangements lead to diversions of trade in the products concerned.
den särskilda försörjningsordningens ekonomiska fördelar bör inte heller leda till omläggning av handeln med de berörda produkterna.

nor should the economic advantages of the specific supply arrangements result in the diversion of trade in the products concerned.
den särskilda försörjningsordningens ekonomiska fördelar bör inte heller leda till omläggning av handeln med de berörda produkterna.

it appears likely that, should the measure be repealed, the relatively higher price level on the union market will attract significant volumes of the product concerned that are currently sold at lower prices to third countries.
det förefaller sannolikt att de högre priserna på unionsmarknaden, om åtgärden skulle upphävas, skulle locka till sig betydande volymer av den berörda produkten som i dagsläget säljs till lägre priser till tredjeländer.

indeed, should the deteriorated economic situation of the community industry continue, it might be forced to reduce its manufacturing activities in the community, and around 250 jobs directly linked to the product concerned would be endangered.
om gemenskapsindustrins ekonomiska situation skulle fortsätta att förvärras, kan industrin bli tvungen att minska sin tillverkning i gemenskapen och omkring 250 arbetstillfällen som är direkt knutna till den berörda produkten skulle hotas.

following the provisional disclosure, several parties reiterated the claim that a majority of inputs in the pv value chain comes from the union and that such advantageous situation may cease should the duties be imposed as production in the prc of the product concerned will decrease as a consequence of the duty.
efter det preliminära meddelandet av uppgifter upprepade flera parter påståendet att merparten av insatsvarorna i värdekedjan för solcellsprodukter kommer från unionen, men att denna fördelaktiga situation kan upphöra om tullar skulle införas eftersom tillverkningen av den berörda produkten i kina kommer att minska till följd av tullen.

should the customs authorities in the community decide to suspend the application of the special import arrangements concerned pending the results of the verification they shall grant release of the products subject to such precautions as they consider necessary.
om tullmyndigheterna i gemenskapen skulle besluta att tills vidare upphäva tillämpningen av de särskilda importordningarna i fråga, i avvaktan på resultaten av kontrollen, skall de tillåta att varorna frigörs, under sådana försiktighetsåtgärder som de anser nödvändiga.

with respect to thailand it should be noted that since the thai companies are export oriented and given the attractiveness of the community market, it is very likely that, should the existing measures be repealed, these companies would resume their exports of the product concerned to the community market in substantial volumes and at dumped prices.
när det gäller thailand bör det påpekas att det, eftersom de thailändska företagen är mycket exportorienterade och gemenskapsmarknaden är attraktiv, är mycket sannolikt att dessa företag skulle återuppta exporten av den berörda produkten till gemenskapsmarknaden i betydande mängder och till dumpade priser om de nuvarande åtgärderna skulle upphöra att gälla.

given certain circumstances described above, namely the existence of spare capacity in chinaand the possible existence of undercutting post rip, the commission will monitor the imports of the product concerned with a view to facilitating swift appropriate action should the situation so require.
med tanke på vissa omständigheter som beskrivs ovan, nämligen den outnyttjade kapaciteten i kina och det eventuella prisunderskridandet efter översynsperioden, kommer kommissionen att övervaka importen av den berörda produkten för att snabbt kunna vidta lämpliga åtgärder om situationen kräver det.

the complexity arises from the fact that the product concerned is also manufactured by a related company of polyplex in a third country (thailand), which creates a risk of cross-compensation of prices should the company in thailand also export the product concerned to the community.
svårigheten att övervaka åtagandet har att göra med att den berörda produkten tillverkas även av ett polyplex närstående företag i ett tredjeland (thailand), vilket innebär att det finns risk för korsvis priskompensation om företaget i thailand också exporterar den berörda produkten till gemenskapen.

should the parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the community shall have the right, where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
om parterna inte lyckas nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning under det samråd som avses i punkt 3 skall gemenskapen, om det föreligger tillräckliga bevis för att en falsk deklaration har lämnats avseende varornas kvantitet, beskrivning eller klassificering, ha rätt att neka till import av produkterna i fråga.

should the official veterinarian of the border inspection post of entry not have been informed of the exit of the products from the community within the period specified in the third indent of 2(c), he shall refer the matter to the competent custom authority, which shall investigate as necessary to determine the actual destination of the products.
om den officiella veterinären vid införselplatsens gränskontrollstation inte har underrättats om att produkterna förts ut ur gemenskapen inom den tid som föreskrivs i punkt 2 c tredje strecksatsen, skall han vända sig till den behöriga tullmyndigheten som skall inleda en undersökning för att fastställa produkternas egentliga bestämmelseort.