Results for what would it be if he would did ... translation from English to Swedish

what would an auditor say to a set of accounts if he did not have access to all the annexes?
vad skulle en revisor säga om en redovisning om han inte hade tillgång till alla bilagorna?

how would it be if the commission were to prepare a strategy for talking about the services directive?
hur vore det om kommissionen utarbetade en strategi för hur man skall tala om tjänstedirektivet?

if you could make one, global change in the way we operate at the moment, what would it be?
om ni fick genomföra en global förändring av hur vi fungerar för närvarande, vad skulle det vara?

how would it be if a particular department were to be added to our office in dublin, the veterinary and phytosanitary bureau.
hur skulle det vara om vår byrå i dublin , veterinär- och växtskyddsbyrån, utvidgades med en särskild avdelning ?

we said that he would really be opening the way for radical islamism if he did not allow the political opposition any breathing space.
vi sa att han verkligen skulle öppna vägen för den radikala islamismen om han inte tillät den politiska oppositionen något andrum.

how would it be if you built in the opposite direction instead of solely going along with the federalists and power builders in this institution?
hur vore det om ni byggde åt andra hållet , i stället för att enbart glida med i vad federalisterna och stormaktsbyggarna i denna institution gör?

how would it be if a misfortune smote them because of that which their own hands have sent before (them)? then would they come unto thee, swearing by allah that they were seeking naught but harmony and kindness.
och om de drabbas av en motgång på grund av sina [egna] handlingar, kommer de till dig och försäkrar vid gud: "vi ville bara göra gott och jämka samman [olika åsikter]".

i have one more question for the rapporteur, mr pomés ruiz: if there was one thing he would like to take out of this report, what would it be?
till föredraganden, josé javier pomés ruiz, har jag en fråga till: om det fanns en sak som han skulle vilja stryka från betänkandet, vad skulle det vara?

for example, with europe 's common security policy, what would it be like if we no longer followed the united states ' line on human rights, iraq and the iraqi children, for instance?
om vi t.ex. när det gäller europeisk gemensam säkerhetspolitik slutade att rätta oss efter förenta staterna : mänskliga rättigheter, irak och de irakiska barnen, t.ex.

on 9 march 1989 mr radiom, who had worked in the united kingdom for the iranian consular service since 1983, was informed by the home office that following the severance of diplomatic relations between the united kingdom and the islamic republic of iran he would be detained and deported if he did not leave the united
abbas radiom, som arbetade vid det iranska konsulatet från och med år 1983, underrättades den 9 mars 1989 av inrikesministeriet att den

i did not entirely understand the commissioner, and i should like to know if he would be prepared to include parliament 's proposals in his draft for the broad guidelines of the economic policies of the member states and the community.
jag har inte helt förstått kommissionären och skulle vilja veta, om han är beredd att ta med europaparlamentets förslag i sitt förslag till allmänna riktlinjer för gemenskapens och medlemsstaternas ekonomiska politik.

for that purpose, he asked the applicant to provide him with information relating to that period and warned it that, if he did not receive the information within 30 days, he would be obliged to order his services to continue the procedure for reducing the aid, based on the assumption that the vessels never fished in mauritania and cameroon.
vi kommer visserligen att göra allt vi kan för att se till att prövning i ärendet sker så snart som möjligt, men vi kan tyvärr inte på detta stadium ange någon tidpunkt då förordningen, med progesteron infört, kommer att offentliggöras i officiella tidningen."

afterwards mr almunia, - he would hear this if he was present - threw up his hands: we did not include the pensions in the deficit, we did not include the hidden deficits of state enterprises, we did not know how to account for the motorway.
efteråt avsade sig joaquín almunia - han skulle höra detta om han var här - allt ansvar: vi räknade inte med pensionerna i underskottet; vi räknade inte med de dolda underskotten i statliga företag; vi visste inte hur vi skulle redovisa motorvägen.

randzio-plath (pse), rapporteur. - (de) i did not entirely understand the commissioner, and i should like to know if he would be prepared to include parliament's proposals in his draft for the broad guidelines of the economic policies of the member states and the community. nity.
(el) precis samma sak säger även vi i den ursprungliga reflexionen med detta ändringsförslag och jag frågar mig varför kommissionen inte accepterar det.