Results for when reviewing the results for a ... translation from English to Swedish

average the results for each test piece.
beräkna medelvärdet av resultaten för varje provbit.

assume the following test results for a pdp-cvs system
antag följande provresultat för ett pdp-cvs-system:

we will be reviewing the results in december and then deciding on further measures.
vi kommer att granska resultaten i december och då kommer vi att besluta om vidare åtgärder .

when reviewing the operation of the system set up by this directive;
vid översyn av den ordning som införs genom detta direktiv,

the recommendations of the iqsg should be taken into account when reviewing the csps.
rekommendationerna från gruppen bör beaktas vid översynen av landstrategidokumenten.

that would go beyond its jurisdiction when reviewing the legality of community measures.
en sådan tolkning kan emellertid inte medföra att detta villkor, vilket uttryckligen föreskrivits i fördraget, inte tillämpas utan att gemenskapsdomstolarna därmed överskrider gränserna för sin behörighet enligt fördraget.

these aspects should also be periodically reassessed by nras when reviewing the risk premium.
de nationella regleringsmyndigheterna bör också med jämna mellanrum utvärdera dessa faktorer när de ser över riskpremien.

(d) when reviewing the operation of the system set up by this directive;
d) vid översyn av den ordning som införs genom detta direktiv,

this development must also be looked at when reviewing the way the forests of the union are monitored.
den här utvecklingen måste också synas när man förnyar uppföljningen av situationen i unionens skogar .

analytical framework for member states to use when reviewing the existing or proposing additional regulation of professions
analytisk uppställning att användas av medlemsstaterna vid genomgång av befintlig reglering av yrken eller förslag på ny sådan

i hope that a new approach can be adopted when reviewing the directive, for we are concerned here with thoroughly detailed regulation that should perhaps take a different turn in the future.
jag hoppas att man vid översynen av direktivet kan använda sig av en new approach . det handlar nämligen här om en väl detaljerad reglering som kanske i framtiden borde ske på annat sätt .

we have also called for proper consultation with consumer associations when reviewing the conditions under which licences are granted.
vi har också begärt att konsumentorganisationerna skall rådfrågas vid granskningen av villkoren för hur tjänsterna tillhandahålles.

245), the council of state has been applying the principle when reviewing the classification of administrative penalties.
245) för att reglera de administrativa påföljdernas skärpa.

when reviewing the energy efficiency action plan, the commission will pay particular attention to the neighbourhood dimension of energy efficiency.
när kommissionen ser över handlingsplanen för energieffektivitet kommer kommissionen att fästa särskild uppmärksamhet vid energieffektivitetens grannskapsdimension.

on 11 july the commission established criteria which must be taken into account when reviewing the system for funding the international accounting standards board, which expires at the end of 2007.
den 11 juli fastställde rådet kriterier som måste beaktas vid översynen av finansieringssystemet för international accounting standards board (iasb) som löper ut i slutet av 2007.

furthermore, when reviewing the data collected the competition dg analysed 50 case situations where competition problems arose at the time of selling 3g rights.
rapporten fokuserar på följande fyra viktiga konkurrensproblem som upptäcktes vid utredningen:

the commission is following the results of this research programme as well as private initiatives in this field closely and will take the results into account when reviewing the feed ban.
kommissionen följer noga såväl resultaten av detta forskningsprogram som privata initiativ på området och kommer att ta hänsyn till resultaten vid översynen av utfodringsförbudet .

the specific structure of the renewable energy sources sector should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct plants producing electricity from renewable energy sources.
sektorn för energi från förnybara energikällor har en särpräglad struktur, vilket särskilt bör beaktas vid översynen av de administrativa förfarandena för att få tillstånd att uppföra anläggningar som producerar el från förnybara energikällor.

the result of our joint efforts reviewing the eco-design directive is, in my opinion, to a large extent, a missed opportunity.
resultatet av våra gemensamma insatser för att omarbeta direktivet om ekodesign utgör, enligt min åsikt, en möjlighet som har gått förlorad.

as a matter of governance, this suggests that when reviewing the current solidarity fund regulation, as stipulated by its article 14, the eligibility criteria of the eusf should being given particular attention.
för att kunna hantera detta betyder det att när man ser över den nuvarande förordningen om solidaritetsfonden, vilket föreskrivs i artikel 14 i förordningen, bör man särskilt uppmärksamma fondens kriterier för stödberättigande.