Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you a great deal of luck and success.
jag önskar er lycka till, och jag önskar er stor framgång.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
wish you a nice day
Önskar dig en fin dag
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a nice day
underlaget
Last Update: 2017-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a nice day.
jag önskar dig en trevig dag
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a great deal of luck and staying power, commissioner.
jag tillönskar er mycket styrka, herr kommissionär.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish you a warm welcome.
jag önskar er varmt välkomna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish you a happy christmas.
jag önskar er en god jul.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i wish you a very warm welcome!
ni är varmt välkommen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i will conclude by saying that i wish you, commissioner, a great deal of success.
herr kommissionsledamot! jag avslutar med att önska er lycka till.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish you a safe journey to your homes.
jag önskar er en trygg hemresa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Ärade kolleger! jag önskar er en trygg resa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we wish you a pleasant and very successful visit.
vi hoppas att ert besök blir trevligt och framgångsrikt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
jag önskar er en trevlig och givande vistelse i bryssel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
jag önskar er en trevlig jul då ni får ägna er åt att omarbeta reglerna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
president of the council, i wish you a successful presidency.
herr rådsordförande, jag önskar er ett framgångsrikt ordförandeskap.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend.
därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a great privilege for slovenia and for europe and i wish you great success in the presidency.
det är ett stort privilegium för slovenien och för eu, och jag önskar er stor framgång med ordförandeskapet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: