Results for workinghours translation from English to Swedish

because of the standing position during workinghours the company has decided to offer a special paid break every two hours.
eftersom de anställda måste arbeta stående harföretaget beslutat att erbjuda en betald paus varannan timme.

teams also determine their own workinghours in response to customer needs and operate a ‘flexibletimebank’ for overtime.
gruppernabestämmer också själva sin arbetstid utifrån kundernas behovoch har en ”flexibel tidsbank” för övertid.

there is a wealth of working arrangements in european labour markets, both interms of contractual and working hour arrangements, and with atypical workinghours not uncommon in most member states.
det finns en mångfald arbetsarrangemang på europas arbetsmarknader, i fråga ombåde anställningsavtal och arbetstider, och i de flesta medlemsstater är atypiskaarbetstider relativt vanliga.

,r e by rules: ableto other workers,in proportionto their workinghours. consequentlythe, annulmenotf such provisionsby the nationacourlts would not createa legalvacuum.
endast om dessa bägge frågor besvaras jakande, finns det behov av att undersöka om det finns objektiva faktorer, som inte har någonting att göra med diskriminerande behandling på grund av kön, och som kan motivera att de två grupperna behandlas olika.

(2)lfquestion(1)isto be answeredin the affirmative,isthere an infringemenotf article 1 19 of the ectreatyand of councildirective75/117/eecin theformof indirectdiscriminationagainswomentwhere section 13(2),secondsentenceo,f the laufbahnverordnung(regulationson careerstruc-ture)providesthat, for thepurposeof calculatingthe length of serviceofpublicservantsper,iodsofemploymeninvotlvingworking hoursof at leastone-halfto twothirdsof normal working hours arecountedonly astwo-thirdsof normal workinghours?
i skrivelse av den 2 december 1993 ansökte hellen gerster om en ledig tjänst vid finanzamt nürnberg west och begärde att vid bedömningen av hennes ansökan den period då hon hade arbetat deltid, från september 1987, i sin helhet skulle tas med i beräkningen av hennes anställningstid. oberfinanzdi rektion nürnberg avslog genom beslut av den 5 januari 1994 hellen gersters ansökan, på den grund att den lediga tjänsten skulle besättas med en tjänsteman som kom före henne på "listan över personer som kan befordras".