Results for you should show interest in learn... translation from English to Swedish

if you should show me what they are promised,
om det är din vilja att låta mig se det [straff] som lovas dem,

you should show the doctor your pack of efient.
visa läkaren din förpackning av efient.

•seek potential participants : who do you have a shared interest in learning from and with ?
•leta efter potentiella deltagare: vem har du ett delat intresse av att lära dig av och med?

say: 'lord, if you should show me that which they are promised,
säg: "herre! om det är din vilja att låta mig se det [straff] som lovas dem,

given that our citizens take a lively interest in the fate of slivovice, our lawmakers should show a similar interest.
våra medborgares starka intresse av slivovices öde bör få våra lagstiftare att visa ett liknande intresse.

you should have changed the portfolios of those commissioners who have financial interests in their allotted areas.
ni skulle ha bytt portfölj på de kommissionärer som har ekonomiska intressen i sina egna domäner.

i should like to say many thanks for an interesting discussion that shows interest in innovation and creativity and parliament's support for this agenda.
jag vill tacka för en intressant diskussion som visar att det finns intresse för innovation och kreativitet och att denna agenda har parlamentets stöd.

given the way it voted on amendment no 10, it is also clear that parliament has no interest in learning from those countries that have been implementing restrictive policies.
europa måste också aktivt stödja behandlings- och rehabiliteringsprogram som är relevanta för samhällenas behov.

you should show your insurance identity card at all medical consultations and visits. this card is issued to you when you register for insurance.
vid läkarbesök och läkarundersökningar måste du visa upp det socialförsäkringskort som du fick när du blev försäkrad.

4.1.7 the eesc also would like to make a special note of the need to stimulate an interest, in smes, in learning how to participate in electronic business.
eesk vill också särskilt framhålla att det är viktigt att skapa incitament för små och medelstora företag att lära sig hur man kan bedriva elektronisk handel.

so i shall simply take this opportunity to say to mr dupuis, in connection with the previous question, you should show some respect, you really should.
jag skulle bara vilja ta vara på tillfället och säga till dupuis angående den förra frågan : han bör vara mer försiktig, han bör vara mer försiktig!

how hypocritical that the eu should show interest in the rights of children while its policy is crushing workers with unemployment, partial employment, a fall in living standards, the privatisation of health and education, and the commercialisation of sport and culture.
vilket hyckleri det är att eu intresserar sig för barnens rättigheter, samtidigt som dess politik krossar arbetarna genom att orsaka arbetslöshet, deltidsarbetslöshet, sjunkande levnadsstandard, privatisering av sjukvård och utbildning och kommersialisering av idrott och kultur.

tourists show interest in history, but the tragic, historically significant and even complicated events of recent decades should not be trivialized or presented in a disneyland or kitsch style.
turisterna visar intresse för historien, men de tragiska, historiskt betydelsefulla och också komplicerade händelserna de gångna decennierna får inte trivialiseras eller beskrivas på disneyland-manér eller på ett smaklöst sätt.

you should show people that you are not kow-towing to the united states but take the european union seriously as a community of values and courageously defend it in relation to major partners too, and precisely because they are friends rather than enemies.
ni bör visa folk att ni inte bugar er för förenta staterna, utan på allvar se europeiska unionen som en värdegemenskap och modigt försvara den även mot stora partner, och just därför att de är vänner snarare än fiender.

while there is generally an interest in learning from other member states’ experience with e-mailboxes, only some member states appear to plan or consider the possibility to use a dedicated e-mailbox.
visserligen finns det ett utbrett intresse för att lära sig av andra medlemsstaters erfarenheter av e-postlådor för skräppostklagomål, men bara få medlemsstater planerar eller överväger att själva använda sådana e-postlådor.

there is a lot of very strong feeling on both sides on it, and i believe that you should show us that report, or interim report, so that we can have a look at it to see where exactly that report stands on this very, very important issue.
det finns många starka känslor på båda sidor, och jag anser att ni bör visa oss denna rapport, eller delrapport, så att vi kan granska den för att se hur man i rapporten förhåller sig till denna ytterst viktiga fråga.

member states have expressed an interest in learning from one another’s practices, and have been consulted, through the internal market advisory committee, on their good transposition practices and their different national constitutional, legal and administrative rules and practices insofar as they may affect transposition.
medlemsstaterna har uttryckt intresse för att lära sig av varandra och har genom rådgivande kommittén för den inre marknaden rådfrågats om bra metoder för att införliva direktiv och om de nationella författningsmässiga, rättsliga och administrativa regler och metoder som kan påverka införlivandet.

as parliament, we need more information about this, and as a member of the delegation which recently visited moscow, i also have a great deal of interest in the fate of non-governmental organisations in russia, as they are suffering greatly from a dreadful piece of legislation, and i think that you should put this issue on the agenda as well.
som parlament behöver vi mer information om detta, och som medlem av den delegation som nyligen besökte moskva är jag också mycket intresserad av de icke-statliga organisationernas öde i ryssland, eftersom de är hårt drabbade av en fruktansvärd lag, och jag anser att ni också bör sätta upp denna fråga på dagordningen.