Results for zeal translation from English to Swedish

work well, and with zeal!
arbeta hårt och med entusiasm !

the zeal of the convert, no doubt.
omvänd nit, utan tvivel.

the zeal of the lord of hosts will perform this.
herren sebaots nitälskan skall göra detta.

zeal ceramics development co., ltd, shenzhen, china’
zeal ceramics development co., ltd, shenzhen, china

we must encourage turkey to continue this reform process with great zeal.
vi måste starkt uppmuntra landet att fortsätta reformprocessen.

my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.

we have the impression that the commission has not shown the necessary zeal in this matter.
vi har en känsla av att kommissionen inte uppvisat den nit som skulle ha varit nödvändig i denna fråga .

three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.
nu har tre år gått, och vi konstaterar att denna reformiver har avtagit något.

we can congratulate the committee on the rules of procedure on its zeal and thoroughness in tackling this problem.
vi får gratulera utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet till att ha tagit på sig detta problem med iver och grundlighet.

passion and zeal, rather than the search for new knowledge, tended to dominate those copyright discussions.
dessutom tror jag att debatten om upphovsrätt mer präglades av hetta och iver än att vi faktiskt kom med nya fakta .

despite that, and with great zeal, it drew up a proposal whose substantial loopholes are evident even on first sight.
trots detta har den med stor iver utarbetat ett förslag, som förvisso redan vid första anblicken uppvisar stora luckor.

the speakers attacked with federalist zeal, thus demolishing all the precautionary comments that the rapporteur had made to prove that his reform was perfectly innocent.
talarna överträffade varandra i federalistisk iver och raserade på så sätt all den omsorgsfulla bevisföring som föredraganden hade byggt upp för att bevisa att hans reform var fullständigt harmlös.

in this domain, as in many others, let us refrain from an excess of zeal, the better being the enemy of the good.
vi måste akta oss för att bli för ivriga , såväl inom detta område som inom många andra, eftersom bättre kan bli en fiende till bra .

the export of weapons, unhealthy investment, the exploitation of raw materials - europe knows the signs of neocolonialism amid all the zeal all too well.
vapenexport, osunda investeringar och exploatering av råmaterial - europa känner alltför väl till tecknen på nykolonialism bland all entusiasm.

it is therefore not only a question of attacking mr mccreevy’s zeal, but also of opposing the harmful provisions themselves of the .
därför är det inte endast en fråga om att angripa mccreevys nit, utan också om att bekämpa de fördärvliga bestämmelserna i gemenskapens regelverk i sig själva.