Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fullness of god
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the fullness of god's revelation
ang kapunuan ng paghahayag ng diyos
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secures for us the fullness of life
ang kapuspusan ng diyos
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the purpose of god to his creation
ano ang layunin ng diyos sa kanyang paglikha
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faithful servant of god and become real parents to us
tapat na lingkod ng diyos at naging tunay na magulang sa atin
Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are truly gift from god to us
salamat po sa lahat lahat ng tulong nyo po samen. napaka buti nyo po samen
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provision of god to provive my needs financially
pagkakaloob ng diyos sa provive aking mga pangangailangan pinansiyal
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether our task is to proclaim the word of god; to sow the seed and god gives the growth and increase
kung ang ating gawain ay ipahayag ang salita ng diyos; upang maghasik ng binhi at ang diyos ang nagbibigay ng paglago at pagtaas
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your love for god to serve and give him your future and your life is wonderful, thank you for telling us your story of your love and sacrifice to be a servant and reveal the goodness of god.
kahanga hanga ang pagmamahal mo sa diyos na paglingkuran at ibigay sa kanya ang kinabukasan at ang buhay mo, salamat po sa pagpapahayag mo sa amin ng kwento mo sa pagmamahal at sakripisyo mo para maging lingkod at maihayag ang kabutihan ng diyos
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god gave us his word to bless us. when we obey what he asks of us, we get to walk in that blessing. on the other hand, as jesus reminded us at the end of the sermon on the mount, when we know the will of god and don't obey it, we are foolish. i don't know about you, but i prefer to receive a blessing! thank god for speaking to us through his word — the scriptures — so we can know his will and walk in his blessing and for speaking to us through his living word — his son — so we can know h
ibinigay sa atin ng diyos ang kanyang salita upang tayo ay pagpalain. when we obey what he asks of us, we get to walk in that blessing. sa kabilang banda, tulad ng paalala sa atin ni jesus sa pagtatapos ng sermon sa bundok, kapag alam natin ang kalooban ng diyos at hindi natin ito sinusunod, tayo ay mangmang. hindi ko alam ang tungkol sa iyo, ngunit mas gusto kong makatanggap ng isang pagpapala! salamat sa diyos para sa pagsasalita sa amin sa pamamagitan ng kanyang salita — ang banal na kasulatan - upang maaari naming malaman ang kanyang kalooban at lumakad sa kanyang pagpapala at para sa pagsasalita sa amin sa pamamagitan ng kanyang buhay na salita - ang kanyang anak - upang maaari naming malaman h
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: