Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no change
walang pagbabago
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
long time no chat
correct me if im wrong
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long time no see!
matagal din tayo hindi nagkita!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long time no see you
matagal na hindi nag paramdam
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long time
matagal na oras sa pag tatrabaho
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long time nosi
matagal na nose
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a long time ago
pinaasa ako
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
for a long time now
para sa isang mahabang panahon
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's a long time
matagal na yan kasi yung fb ko kaya hindi kuna namalayan
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a long time
maghintay kung magtatagal
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time
matagal pa naman yun
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my long time personal ambition
kasama ang personal na ambisyon
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's still a long time
matagal pa yon
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the long time we've been together
ang tagal na nating magkasama pero bigla kang nawla
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having a friend long times team
i'm having afternoon tea with my bestie
Last Update: 2024-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: