Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sectarian
non pangkatin
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non sectarian educational
isang hindi sekta
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
private,non sectarian
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non profit organization
voluntary organization
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open a non-local file
magbukas ng file sa labas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make your self a non negotiable
my self-worth is non-negotiable.
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non public email is required
ang isang hindi pampublikong imahe ay kinakailangan
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non profit, non stock corporation
close corporation
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non-lubricated bike moves easier.
ang isang hindi lubricated bike gumagalaw mas madali.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proxying over a non-tcp connection is not supported.
hindi suportado ang mga symbolic link
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inexperience with specific software or a non-essential skill.
hindi mahalagang produkto
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the directory %s is being replaced by a non-directory
ang directory %s ay papalitan ng hindi-directory
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides, he works for a non profit and we both know what that means.
tutal, nagtatrabaho siya sa isang non-profit. alam mo naman ang ibig sabihin non.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you currently subject to a non compete agreement that may interfere with employment at lidl us?
mayroon ka bang kasunduan na hindi nakikipagkumpitensya?
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the university of batangas, a stock non sectarian private educational institution, believes in the pursuit of knowledge, values and skills necessary for the preservation and improvement of the philippine society.
ang university of batangas, isang stock non sectarian pribadong institusyong pang - edukasyon, ay naniniwala sa pagtugis ng kaalaman, mga halaga at mga kasanayan na kinakailangan para sa pangangalaga at pagpapabuti ng philippine lipunan.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
sa timog korea, isang sistemang hindi-nakabatay-sa-app ang ginamit upang maisagawa ang pagsubaybay ng pakikipag-ugnay.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordinances that would make discipline as the new normal as a non medical measure to fight covid 19 as part of the department’s broader disiplina muna campaign.
ang mga ordenansa na gagawing disiplina bilang bagong normal bilang isang di-medikal na panukala upang labanan ang covid 19 bilang bahagi ng mas malawak na kampanya ng kagawaran ng disiplina muna.
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from covid-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
ang paglilipat ng dinalisay at konsentradong mga antibody na binuo ng mga immune system ng mga taong nakaligtas mula sa covid-19 sa mga taong nangangailangan nito ay sinisiyasat bilang pamamaraan ng walang bakunang paraan ng pasibong imunisasyon.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non operating expense is a cost that isn't directly related to core business operations. examples of non operating expenses are interest payments on debt, restructuring costs, inventory write offs and payments to settle lawsuits.
a non-operating expense is a cost that isn't directly related to core business operations. examples of non-operating expenses are interest payments on debt, restructuring costs, inventory write-offs and payments to settle lawsuits.
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: