Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find a partner
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a partner
may kahati ako sayo
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a partner?
may joa ka na ba
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i change a partner
maaari ba akong magpalit ng isang kasosyo
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debts the partnership takes on
mga utang na kinukuha sa pakikipagsosyo
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bind the car
natabunan
Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be a partner in nation building
play as partners in the task of national buildings
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 1773 the partnership contract is void
artikulo 1773 ang kontrata sa pakikipagtulungan ay walang bisa
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were looking for a partner
akala ko kasi malapit lang ang foothills
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't want to have a partner in life
ayoko ng may kasama sa buhay okay nakong mag isa kaysa makipag plastikan sa iba
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you deserve a partner who loves you a enlaslove
karapat - dapat ka sa isang pag - ibi
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm poor and i don't have a partner in life
mahirap lng ako at wala akung katuwang sa buhay
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read more about the partnership between global voices and demotix.
sipi mula sa sinulat ni alejandro:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to have a partner with you, i want to be your woman
may iba ka pang babae bukod sakin di ako naniniwala
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adulting is when you realize all you want is a home, stable job and a partner to settle down with
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the creditors of the partnership shall be preferred to those of each partner as regards the partnership property.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the partners shall be considered agents and whatever any one of them may do alone shall bind the partnership, without prejudice to the provisions of article 1801.
ang lahat ng mga kasosyo ay dapat ituring na mga ahente at kahit anumang isa sa mga ito ay maaaring gawin mag-isa itatali sa partnership, nang walang pagkiling sa mga probisyon ng artikulong 1801.
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for everything,for the love and care!i'm so lucky to have a partner like you.you are the reason why i am happy
salamat sa lahat ng bagay,sa pagmamahal at pag - aalaga!i 'm so lucky to have a partner like you.you are the reason why i' m happy.
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
every partner may associate another person with him in his share, but the associate shall not be admitted into the partnership without the consent of all the other partners, even if the partner having an associate should be a manager.
bawat partner ay maaaring iugnay sa ibang tao na kasama niya sa kaniyang share, ngunit ang associate hindi dapat admitido sa partnership nang walang pahintulot ng lahat ng iba pang mga kasosyo, kahit na ang kapareha isang associate ay dapat na isang manager.
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. by any transaction which would bind the partnership if dissolution had not taken place, provided the other party to the transaction:
artikulong 1834 batas sa pakikipagtulungan at korporasyon
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: