Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to see you singing a song
kuya gusto kita makita na kumakanta ng tagalog na kanta
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butcher a pig
nagkakatay ng baboy
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a pig
ako si
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you eat like a pig
what does the pig love to eat?
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take a bath with a pig
mag paligo ng baboy
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time you take a pig
tuwing kelan ka kumukuha ng baboy
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to know the sex of a pig
paano malalaman ang kasarian ng baboy
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's hard to take care of a pig
mahirap mag alaga ng baboy pero malaki ang kita
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a pig that lives in the mountain
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi plong plong uli he is just like a pig
oi plong plong uli syo ky mmahog pa og baboy
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have seen it. he died squealing like a pig.
sana nakita mo siya noon, kumikisay sa lupa na parang baboy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spirit of christmas christmas has come again breeze of the wind you feel your body is squeezing people are singing because jesus christ will be born a child came from heaven children in the streets are scattered on the road happily singing a holiday song home you will pass with xmas lyt hanging where early in the morning people go to church church night they celebrate him his request nine days of meditation before the birth of the bat
diwa ng pasko pasko na naman ay sumapit simoy ng hangin ay ramdang mong sa katawan ay humahapit mga taoy nagsisiawit pagkat si hesukristoy isisilang na anak nagmula sa langit mga bata sa lansangan nagkalat sa daan masayang nagaawitan ng kantang kapaskuhan bahay iyong madadaanan may xmas lyt na nakasabit kung saan madaling araw makikitay mga taong nagpupunta sa simbahan simbang gabiy kanilang ipinagdiriwang kanya kanyang kahilingan siyam na araw na pagninilay bago sumapit ang pagluwal ng bat
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's really hard to feel like you're missing someone else's footing,coming to a point where other people will scream and scream at you like they're singing a song
tunay na mahirap maging mahira yung pakiramdam mo kulang nalang apakan ka ng ibang tao,darating sa puntona lalaitin at pang didirihahan ka ng ibang tao tulad nalang ng lsang lireko sa kanta
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god made our hands to give and receive his blessings he made each voice for singing a happy song god made our feet to walk on the path of service he made a smile for smiling the whole day long. god gave us eyes then filled all the world with beauty sunshine and trees and stars above wonder of all he gave us a gift so special god made us a heart to share his love a heart to share his love.
tagalog
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once upon a time, a young, married couple waited for their child to be born. they lived in a beautiful house near a garden in which all sorts of fruit and vegetables grew. the woman often watched the garden through the window in a desire to taste the rampion (rapunzel plant). sometimes she would tell her husband that he doesn’t know what it’s like to be pregnant, and she asked him to go and get her some of the rampions. the owner of the garden was an evil witch, so he didn’t dare to ask her for some. he didn’t want to confront her, so he decided to steal some rampion but as soon as he stepped into the garden he heard a noise. the witch yelled at him and asked him how he dares to steal from her garden. he fell down on his knees and asked her to spare him because he just wanted some rampions for his wife. the witch was so evil that she told him he will get the rampion only if he gives her his firstborn child or she will turn him into a pig. the husband felt he didn’t have a choice, so he agreed. the woman gave birth to a little girl, and the witch took her away. she named her rapunzel. the days passed by and rapunzel became a long, blond haired beauty. nobody knew what happened to her because the witch had her locked away in a tower. nobody could reach the top room where rapunzel was because there were no stairs. there was only a small window on the top of the tower, and the beautiful girl would appear on it now and then. the witch would call her every day to let down her hair, and she would climb to her. time passed, and rapunzel only knew about the witch. she never saw anybody else. since she loved to sing a prince that passed through the woods heard her. he hid in the bushes nearby and enjoyed her singing until the witch called her to let down her hair. the prince thought he could do the same thing, so he called rapunzel to let her hair down. he climbed to her room, and when rapunzel saw him, she got scared. until then she only knew the witch, and now she saw a beautiful prince. she calmed down, and he explained to her she shouldn’t be frightened, and they fell in love. they saw each other secretly because they didn’t want the witch to know about them. she still came to rapunzel’s every day, but she didn’t notice anything strange. one morning rapunzel accidentally told her she is much heavier than the prince and that it’s harder to pull her up. the witch was furious, and she started yelling at rapunzel. she told her she was an ungrateful brat and reprimanded her that after everything she did for her this was how she paid her back. the witch grabbed her by the hair and cut it off. the long hair was lying on the floor, and rapunzel was sentenced to a lifetime of loneliness and misery in the tower. rapunzel was the loneliest person alive. the witch didn’t only get her revenge with rapunzel. she also decided to attack the prince. she waited for him to call for rapunzel to let her hair down and then she threw the cut-off hair, and he started climbing. when he came up high the tower, the evil witch was looking at him. he saw her and got scared because of her ugliness. she let go the hair. he fell into the thorny bushes and became blind, sad and miserable. he searched for his rapunzel from city to city, village to village but she was nowhere to be found. he fed on berries and drank the water from the rivers. his misery was growing by the day as he pictured his beautiful rapunzel and her voice. he wondered for years when he came to a forest where he sat under a tree and cried. his rapunzel used to live there before and since he was exhausted, he thought it would be best to give up the search. as soon as that thought crossed his mind, he heard a well-known voice. it was his rapunzel. he gathered the last atoms of his strength and moved towards that beautiful voice. he held on for trees, stumbled and got stuck in the bushes while he was calling for his rapunzel. he managed to come to her and as soon as she spotted him she ran to his arms. it was true love. rapunzel started crying, and her tears healed his eyes. they went to his castle where they got married and had many kids. they loved each other and lived happily ever after. and the witch? well, who cares about her when the newlyweds were so happy.
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: