Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a stillness even thoughts can break
isang katahimikan kahit na mga saloobin
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a stillness even though can break
a stillness even thoughts can't break, nor shetter as if light
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is unbroken quietness, in the mountains, in the night, a stillness even thoughts can't break, nor shatter as if light.
walang patid na katahimikan, sa kabundukan, sa gabi, isang katahimikan kahit ang mga saloobin ay hindi makabasag, hindi rin makabasag na parang liwanag.
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even thought
kahit na ang distansya ay naghihiwalay sa atin
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never even thought about th
di ko naisip na maging akin ka
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's good that you even thought of charging
buti nga naisipan mo pang mag charge
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's good that you even thought of charging your mother
buti naisipan mo pang mag charge tang ina ka
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the cops never even thought to question you. right?
at hindi naisip ng mga pulis na imbestigahin ka, tama?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even thought i don’t really claim that you’ll be my husband
nagisip pa
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even thought we're not together, you are always close to my heart, my beloved daughter
okay ba ang tunog na ito?
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can think of all the times you told me not to touch the light i never thought that you would be the one i couldn't really justify how you even thought it could be right cause everything we cherished is gone and in the end, can you tell me if it was worth the try, so i can decide leaves will soon grow from the bareness of trees and all will be alright in time from waves overgrown come the calmest of seas and all will be alright in time oh you never really love someone until you learn to forgive
i can think of all the times you told me not to touch the light i never thought that you would be the one i couldn 't really justify how you even thought it could be right cause everything we cherished is gone and in the end, can you tell me if it was worth the try, so i can decide leaves will soon grow from the bareness of trees and all will be alright in time from waves overgrown come the calmest of seas and all will be alright in time oh you never really love someone until you learn to forgive
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: