Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a third honor
pangatlong karangalan
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every couple has have a third wheel
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that seems like a third or fourth date kind of thing.
para siyang pangatlo o pang-apat na date natin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the site has publicized nearly 8,000 problems, of which more than a third have been resolved.
nakatala sa naturang site ang humigit kumulang 8,000 kaso ng mga suliranin, at ang katlo nito'y nabigyang solusyon na.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was a third of my siblings in high school but i studied college in electrical technology but first semester
pangatlo ako sa amim na magkakapatid graduate ako ng high school pero nag aral ako ng college sa course ng electrical technology pero first semester
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a third point of view shooting game that consists of two teams of five people per team. it is currently one of
pananaw ng pangatlong tao
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over 2 billion people, almost a third of the world's population, still depend on charcoal.
higit sa 2 bilyong tao, halos 1/3 ng populasyon ng mundo, ay umaasa pa sa uling.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
pangatlong estratehiya ang nucleic acid na bakuna (dna o rna na mga bakuna, isang bagong teknik sa paglikha ng pagbabakuna).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
pangatlo, kung ang ikatlong mammal ay magiging isang tunay na intermediate na host, kailangang linawin kung paano ito nakikipag-ugnayan sa iba't ibang species kabilang ang mga tao, paniki at pangolin.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
export earnings of the garment sector represent about a third of the country’s 15.25-billion-dollar gdp last year.
ang mga pakinabang sa pag-e-export ng sektor ng pananamit ay kumakatawan sa halos ikatlong bahagi ng 15.25-bilyong-dolyares na gdp noong nakaraang taon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
third, as mentioned above, recombination and adaptation of sars-cov-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
pangatlo, tulad ng nabanggit sa itaas, ang muling pagkumbinasyon at pag-angkop ng sars-cov-2 ay maaaring nangyari sa isang pangatlong uri na may kaugnayan sa parehong mga paniki at pangolin.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 26 march, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population.
noong marso 26, 1.7 bilyon katao sa buong mundo ang napailalim sa ilang anyo ng lockdown, na tumaas sa 2.6 bilyon katao makalipas ang dalawang araw—mga ikatlong bahagi ng populasyon ng mundo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill of exchange transaction can involve up to three parties. the drawee is the party that pays the sum specified by the bill of exchange. the payee is the one who receives that sum. the drawer is the party that obliges the drawee to pay the payee. the drawer and the payee are the same entity unless the drawer transfers the bill of exchange to a third party payee.
tagalog
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill of exchange transaction can involve up to three parties. the drawee is the party that pays the sum specified by the bill of exchange. the payee is the one who receives that sum. the drawer is the party that obliges the drawee to pay the payee. the drawer and the payee are the same entity unless the drawer transfers the bill of exchange to a third-party payee.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: