Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look after my kids
kamutin mo ang likod ko
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to look after my kids
walang magbabantay sa anak ko
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 days after my birthday
happy birthday my self
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one will look after my baby
walang magbabantay sa anak ko
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to look after my daughter
upang alagaan ang aking mga anak
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after (my feelings right now)
after (my feelings right now)
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish my will end
sana'y
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will answer me later after my work
lagot ka sagut maya
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no my dear my will ido drugs
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you being held against my will
labag sa aking kalooban
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if u can cope with me i will come to you next month after my work here
if u can cope with me i will come to you next month after my work here
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can made them bend to my will with one word from my lips
maaari ko silang yumuko sa aking kalooban na may isang salita mula sa aking mga labi
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't have enough force to my will.
tali ng buhangin
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my times are in thy hands not my will but thine be done
ang aking mga oras ay nasa iyong mga kamay hindi ang aking kalooban kundi ang iyong mangyari
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i decided that after my wedding, i was first studying while my legal papers were arranged to live in japan
ngunit nakapagdisisyon ako na pagkatapos ng kasal ko, ay mag aaral muna ako habang inaayos ang mga papeles namin ng fiancee ko para tumira sa japan
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the motor was deposited due to the accident after my owner died after 4 more months of taking it and it was also overdue for four months.
na deposit ang motor dahil sa aksisdente tapus ang my ari ay na matay pagkatapus ng 4 na buwan pa ito na stambay sa police station dahil sa penansang kaso ng asawa ng may ari at mg aapat na buwan naring itong overdue.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
failed to file my hr ess ac and ot after my shift and over the weekend due to internet connection issue. i need to settle my payment and call customer service for reconnection.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my child is currently confined to the hospital at father rodriguez memorial medical center due to tuberculosis and water in the lungs.i am looking after my patient so i cannot attend this meeting
kasalukuyang naka confine ang aking anak sa ospital sa amang rodriguez memorial medical center dahil sa sakit na tuberkolosis at may tubig sa baga.ako po ang nagbabantay sa aking pasyente kaya hindi ako makakadalo sa pagpupulong na ito
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
i don't think you could ever feel all the love i have to give,and i'm sure you never realized you've been my will to live.
sa palagay ko hindi mo maramdaman ang lahat ng pagmamahal na ibigay ko, at sigurado ako na hindi mo kailanman napagtanto na ikaw ang aking kalooban na mabuhay.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: