Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to be with you. i really like you. i want to hug you. i want you to hug me. i want to hold your hand. the amount i want to do with you. i love you and i have a hard time sometimes you are far away, but i have to endure.
gusto kitang makasama. gustong gusto talaga kita. gusto kitang mayakap. gusto kong yakapin mo ako. gusto kong mahawakan ang iyong kamay. ang dami kong gustong gawin kasama ka. gustong gusto kita at nahihirapan na ako minsan na malayo ka, pero kailangan kong magtiis.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
i want to tell you something. i like you. from the very start we met i like you na talaga, sounds cringe yeah, but it's the truth. it's okay if our feelings are not the same, i'm just here to tell you this secret i've been hiding. i'm interested in everything about you, and it's your fault i hate you for being kind whenever i need you, and for being sweet everytime i felt like i was nothing which made me fall. but it still feels good,isn't it? nvm i'm not really asking you so don't answer it. i also just want you to take care of yourself. i will always be your number one fan,cheering for you secretly. all your decision is right, don't underestimate yourself. lastly, i love you. kilig ka noh? hahaha wag kang uto uto beh
i want to tell you something. i like you. from the very start we met i like you na talaga, sounds cringe yeah, but it's the truth. it's okay if our feelings are not the same, i'm just here to tell you this secret i've been hiding. i'm interested in everything about you, and it's your fault i hate you for being kind whenever i need you, and for being sweet everytime i felt like i was nothing which made me fall. but it still feels good,isn't it? nvm i'm not really asking you so don't answer it. i
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.