Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung maka asta ka akala mo kung sino
kung maka asta ka akala mo kung sino
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
akala mo kung sino makasagot sa opisyales
at akala mo kung sino kung makasagot
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo talaga
ang teluk mo eh
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap mo kung sino ako
tanggap mo kung sino ako
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit anong akala mo
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung akala mo kung anung ibig kung sabihin
anung akala mo kung anung ibig kung sabihin?
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putangnamo akala mo totoo ka
anomg gusto mo
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo kung sino ka feeling gwapo
kala mo kung sino ka feeling gwapo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala mo naman hindi ako nakakaintindi
akala mo naman hindi ako nakakaintindi
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam muna kung sino ka
alam muna kung sino ka
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung sawa kana sa ugali ko liam
sabihin mo kung sawa kana
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang mamahalin mo
kung sino ang mamahalin mo
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung sino ka hindi na kita kailangan sabihin
alam mo kung sino ka hindi na kita kailangan sabihin
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita kung sino ka talaga
ipakita kung sino ka talaga
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ako sayo humanap kana ng ibang makakausap mo
ewan ko sayo humanap ka ng kausap mo
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko malaman kung sino sya
gusto ko lang malaman kung sino ka
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang gusto kong maging ako
partikular na taong may personal na ugnayan
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo kung sino kang magaling lalo na baka kung mt terminated ka.. pweehhh
kala mo kung sino kang magaling lalo na siguro kung mt tinapos ka.. pweehhh
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pero hindi ko kaya sabihin kung sino
salamat pero hindi ko gusto sabihin kung sino
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kaba rhidzma kung sino man makakitidi sayo kami you
ano kaba rhidzma kung sino mang makakaitidi sayo kami you
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: