Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko naaawa ka lang sa akin
alam ko alam mo lang sa akin
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong kinikilig ka lang sa akin
kinikilig ka lang sa akin
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa ka lang kaya mo ako tinutulungan
naawa ka lang sa akin kaya hindi mo ako iniiwan
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naaawa ka nalang sakin kaya hindi mo ako maiwan
alam ko naaawa ka lang sa akin
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag stay ka lang sa kin
sana mag stay ka lang sa kamag-anak
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko palagi
dito ka lang sa puso ko
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malapit ka lang sa lugar ko
sana malapit lang tayo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yan matiwala ka lang sa sarili mo
kaya mo yun magtiwala ka lang sa sarili mo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa sarili para sayong pangarap
magyiwala ka lang sa sarili mo para sayong pangarap
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong mapagal madismayo ka lang sa siram
ready ako mapagal madismayo ka lang sa siram
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag biro ka lang sa lasing huwag sa bagong gising
kapag galit ako tahimik lang ako
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
alam ko na malayo ka sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magingat ka lang sa paghahanap ng kaibingan sa social media kasi marami ang manloloko
magingat ka lang sa paghahanap ng kaibigan sa social media kasi minsan marami ang manloloko
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa akin dahil may plano ako para sa iyo. ganyan kita kamahal.
magtiwala ka lang sa akin dahil may plano ako para sayo. ganyan kita kamahal.
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wala magbago sa ugamali mo sana wag ka magbago sakin ikaw lang ang babae ng buhay ko,stay ka lang sa paging maganda at cute
sana wala magbago sa ugamali mo sana wag ka magbago sakin ikaw lang ang babae ng buhay ko,stay ka lang sa paging maganda at cute.
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa iyong sarili kar at maniwala ka lang sa panginoon ibibigay niya sayo ang tangumpay na buhay
magtiwala ka lang sa iyong sarili kar at maniwala ka lang sa panginoon ibibigay niya sayo ang tangumpay sa buhay
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi naniniwala ako na walang impossible,kung may pangarap ka kaya mo itong abutin basta magtiwala ka lang sa diyos
walang imposible sa dyos
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapangpangan anong useless ng mlibog kung hindi marunong sa gawaing bahy ehh hungry aboymt nyo magaling ka lang sa kama pero hungry sekmura nyo gag
kapangpangan anong silbi ng mlibog kung hindi marunong sa gawaing bahy ehh gutom aboymt nyo magaling ka lang sa kama pero gutom sekmura nyo gag
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat ka lang sa akin. wala naman problema sa akin kung magpapadala ka ng pera o hindi.
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ngayon kakacheck ko lang sa ig ko baka natutulog ka lang kaya wag kang mag alala kahit bihira lang kita ichat naalala ko lagi mahal kita at mabait dyan.
ako ay pa tulog na sa mga oras na yan
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: