Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alangan naman
alangan naman
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan naman ako
alangan naman ako
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa
magparamdam ka naman sa akin
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagyayabang
hindi naman sa nagyayabang
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nag mamayabang
hindi naman sa nagmamayabang ako
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english sa hindi malata
anong ingles sa hindi malata
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakal ko ma, alangan naman mahulat pako nga hatagan
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwisit yan ka naman sa ninong mo
bwisit yan ka na naman sa ninong mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natabi baby naglalambing sya..pinagbibigyan ko naman sa gusto nya.pero hindi lagi lagi baby
natabi baby naglalambing sya..pinagbibigyan ko naman sa gusto nya.pero hindi lagi lagi baby
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mangialam sa hindi mo buhay
huwag kang mangialam sa hindi mo buhay
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you music lover ano naman sa tagalog
are you music lover
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay ay ng lalaba ano naman sa english
ang nanay ay naglalaba
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit ng ulo naman sa natitirang bahagi ng katawan
muscle pain,chills,fever at nausea naman sa natitirang bahagi ng katawan
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa hindi ninyo pagpapabaya sa aming mga empleyado
isang pasasalamat sa nasabing
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
covid 19 ay dumadami dahil sa hindi pag synod ng mga tao
covid 19 ay dumadami dahil sa hindi pag synod ng mga tao
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako na kumakanta sila tungkol sa hindi nakakonektang pag uugali.
naniniwala ako na kumakanta sila tungkol sa hindi nakakonektang pag-uugali.
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganon gustoo kita pero gusto ko mag kakilala muna tayo
wag ka tumawag may ginagawa ako
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ma'am sorry sa hindi ko nakapasok dahil masakit ang paa ko
hindi ako nagkulang sa pag paalala say
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bukod sa hindi ma presyo sulit din ito dahil sa masarap ang aking product
bukod sa hindi sya mahal sulit na sulit din dahil sa sobrang sarap ng among product
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman sa susunod wag ganyan kasi nahihirapan na ako mag budget sa binibigay mo .
sana naman ay isang susunod wag ganyan kasi nahihirapan na ako mag budget ay isang binibigay mo.
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: