Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to have rights against excessive fine
upang magkaroon ng mga karapatan laban sa labis na multa
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no good against them
wala akong laban sa ganda nila
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right against unreasonable arrest
karapatan laban sa hindi makatuwirang paghahanap at pag - agaw
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right against involuntary servitude
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i invoke my right against self discrimination
hinihikayat ko ang aking karapatan laban sa pag-urong sa sarili
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we encourage the use of hand sanitizer for all persons entering the high school complex
hinihiling namin ang paggamit ng hand sanitizer para sa lahat ng mga tao na pumapasok sa kumplikadong paaralan
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all persons manning such ships and barges shall be trained in launching and operating the survival crafts.
ang lahat ng mga tao na namamahala sa mga naturang barko at barge ay sasanayin sa paglulunsad at pagpapatakbo ng mga kaligtasan ng buhay.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i invoke my right against self incrimination putting myself into discrimination
hinihikayat ko ang aking karapatan laban sa pag-urong sa sarili
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a fixed amount upon all persons residing within specified territory without without regard to their property or the occupation in which they are may be engaged
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
law enforcement officials refers to all person
person
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others.
ang lahat ng mga taong may sakit ay dapat manatili sa bahay, maliban sa kukuha ng pangangalagang medikal; hindi dapat pumunta sa trabaho; at dapat lumayo sa iba.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be especially watchful at night and during the time for challenging, to challenge all persons on or near my post, and to allow no one to pass or loiter without proper authority.
maging maingat lalo na sa gabi at sa mapanghamong panahon, na ipagbawal o itaboy ang lahat ng mga tao na nasa na lugar na bawal o malapit man, at huwag pahintulutan ang sinoman na lumapit, dumaan o dumongaw na wa walang kaukolang pahintulot at wastong awtoridad.
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all persons, except those changed with offenses punishable by reclusion perpetua when evidence of guilt is strong ,shall, before conviction,be bailable by sufficient sureties,or be released on recognizance
lahat ng mga alagang hayop, maliban sa mga binago ng mga pagkakasala na napaparusahan ng reclude perpetua kapag ang katibayan ng pagkakasala ay malakas, ay, bago makumbinsi, maaaring makapagpiyansa ng sapat na mga surety, o pakawalan sa pagkilala
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right against self incrimination covers testimonial compulsion only and the compulsion to produce real or physical evidence using the body of the witness or accused. it applies to commutative testimony and not mechanical testimony.
sakop ng karapatang labag sa sarili ang pagpapatunay sa pagpilit lamang at ang pagpipilit na gumawa ng totoo o pisikal na ebidensya gamit ang katawan ng nasaksihan o inakusahan. nalalapat ito sa commutative na patotoo at hindi mekanikal na patotoo.
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right to privacy covers all intrusions or arbitrary interference into the private affairs of persons. it is much broader in scope than the right to privacy of communication. the latter has specific reference to forms of communication and correspondence while right against unreasonable search and seizure is directed primarily against search of tangible,material objects, his person, houses, papers, or effects
ang karapatan sa privacy ay sumasakop sa lahat ng mga intrusions o arbitrary na panghihimasok sa mga pribadong affairs ng mga tao. ito ay mas malawak sa saklaw kaysa sa karapatan sa privacy ng komunikasyon. ang huli ay may tukoy na sanggunian sa mga paraan ng komunikasyon at liham habang ang tama laban sa hindi makatwiran na paghahanap at pang-aagawan ay pangunahing itinutukoy laban sa paghahanap ng nasasalat, materyal na bagay, ang kanyang tao, mga bahay, mga papel, o mga epekto
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rumyl doesn't have to post slander about daryll because daryl will be affected and embarrassed by those who saw the comments. even if we have an enemy we can't slander them because their reputation will be ruined all we have to do is talk to them properly and ask forgiveness for the sins we have committed against them and so that they also apologize to us and that the misunderstandings be resolved and so that such things do not come to pass.
si rumyl ay hindi kinakailangang magpost ng paninira tungkol kay daryll dahil maapektuhan si daryl at mapapahiya sa mga nakakita ng mga komento.kahit na mayroon tayonng kaaway hindi natin maaring siraan sila dahil masisira ang kanilang reputasyon ang kailangan lang nating gawin ay kausapin sila ng maayos at humingi ng tawad sa mga kasalanang nagawa natin sa kanila at upang humingi din sila ng tawad sa atin at maayos na ang mga hindi pagkakaintindihan at upang hindi na umabot sa mga ganoong bagay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. as far as possible, without surrender, be on good terms with all persons. speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant; they too have their story. avoid loud and aggressive persons; they are vexatious to the spirit. if you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself. enjoy
pumunta nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, maging sa mapurol at mangmang; meron din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay nakayayamot sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan o mapait, dahil palaging magkakaroon ng mas dakila at mas mababang mga tao kaysa sa iyong sarili.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: