Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all that glitters is not gold
hindi lahat ng kumikinang ay ginto
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that glittrrdbis not gold
hindi lahat ng kumikinang ay ginto
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is not
meron kaming basehan
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not all that glitters is gold
hindi lahat ng kumikinang ay ginto
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not
ay hindi
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that is lacking is bad
kapag kulang
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one is not
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in all that.
sa lahat ng mga iyon
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comfidence is not
pogi lang po
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saxon is not.
saxse hindi
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that you have been
mahal kita sa lahat ng iyon
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that matters to me
ikaw lang ang mahalaga sa akin
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all that you have done for me
you've done for me
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you for all that you are
i love you for all that you are, all that you have been, and all that you're yet to be.”
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all you are is all that ill ever need
all you are is i’ll ever need
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all that breathe the air of heaven
i'm
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're all that's left of me
ikaw na lang ang natira sa akin
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they could reap all that they could reap
at maaari nilang anihin ang lahat na kanilang maaani
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in spite of all that i've done before
sa kabila ng lahat ng ginawa ko
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday i'll be able to answer all that too
masasagot mo din yan
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: