Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not much attention
hindi masyadong pinapansin ng karamihan
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not too much attention
mahahasa
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are too much attention
papansin ka
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't pay too much attention you are not famous eh
huwag masyadong papansin hindi ka naman sikat eh
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't neglect your strengths while concentrating to much attention on eliminating your weaknesses
huwag pabayaan ang iyong mga lakas habang tumutuon sa labis na pansin sa pag - aalis ng iyong mga kahinaan
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems different when we meet you don't pay much attention to me anymore what kind of problima
parang iba kana pag nag kita tayo hindi mo na ako masyado pinapansin bat ganon anong promlima
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on the head so no one can touch the opponent's beak. 2 much attention is paid to the breed of the exclamation mark. there are so-called texas breeds allegedly from the same area and some breeding ground, which is said to be from chicken woods. extra feathers and wings remove the antlers to lighten the chicken and fly high and fast.
sa ulo para walang makapitan ang tuka ng kalaban. 2 malaking atensiyon ang ibinibigay sa lahi ng tandang na pansabong. may mga tinatawag na lahing teksas na umano’y mula sa nasabing pook at mayroon namang lahing labuyo, na sabi’y mula sa manok gubat. inaalisan ng sobrang balahibo at pakpak ang tandang na panlaban para gumaan ang manok at makalipad nang mataas at mabilis.
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: