Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an unexpected error occurred
isang hindi inaasahang error ang naganap
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
how have you changed this past year
how have you changed this year?
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
this past days
days have passed
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unexpected meeting with my friend
hindi inaasahang muli nilang pagkikita
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this past few days
nitong nakaraang ilang araw na kahulugan
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from an unexpected night out with these gals
ang hindi inaasahang pagtatagpo ay palaging ang pinakamahusay na pagtatagpo
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this past few months,
this fast few months
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this past few days meaning
nitong nakaraang ilang months
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
categories purchased in past year
wala akong kamalayan sa pagbili sa online na nakabatay sa chat
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how you have been this past few days
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youre so busy this past few months
naging abala ito nitong nakaraang mga linggo
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got fever and flu this past few days
i got lagnat at trangkaso nitong nakaraang ilang araw
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past year there was no water interruption
pagkagambala ng tubig
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unexpected fall in the price level leaves some firms with higher than desired prices
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa hindi inaasahang paraan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the past years
for the past years
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in an unexpected event the americans wanted to occupy some of the cities of manila and it declared war on the filipinos.
at sa di inaasahang pangyayari ang mga amerikano ay gustong sakupin ang ilan sa mga syudad ng maynila at itoy nag deklara ng gyera laban sa mga pilipino.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the past years of our life
mga nakaraang taon ng iyong buhay
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the kitchen while chief cook was cooking his assistant messman in an unexpected event he was spilled with oil on the right side of his hand.
sa kusina habang nagluluto si chief cook katulong nya si messman sa di inaasahang pangyayari sya at natalsikan ng mantika sa kanang bahagi ng kamay at agad etong namula. kumuha agad si chief cook ng pangunang lunas.
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this protocol describes how we have adapted a national influenza surveillance system to monitor community spread of an unexpected infection of covid-19.
inilalarawan ng protokol na ito kung paano namin inangkop ang isang pambansang sistema ng pagsubaybay sa trangkaso upang masubaybayan ang pagkalat sa komunidad ng isang hindi inaasahang impeksyon ng covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: